{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and Friendship","slug":"a-summer-of-change-an-e-s-journey-to-hope-and-friendship","published_at":"2026-07-16T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-summer-of-change-an-e-s-journey-to-hope-and-friendship","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-16-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73010808/2026_07_16_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-16-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sonce se je zramežljivo dvigalo nad obzorjem, obarvajoč oblake v nežne rožnate odtenke. En: The sun shyly rose above the horizon, coloring the clouds in gentle pink hues. Sl: Poletna vročina se je tiho širila čez zlata polja, kjer so divje cvetlice plesale v vetru. En: The summer heat quietly spread across the golden fields, where wildflowers danced in the wind. Sl: Na obrobju mesta pa je stal zasilni bolnišnični kamp. En: On the outskirts of the city, however, stood an emergency hospital camp. Sl: Bele šotore so obkrožale cvetoče lipe, ki so nudile senco obiskovalcem in delavcem. En: White tents were surrounded by blooming lipe trees, offering shade to visitors and workers. Sl: Anže je stal pred glavnim šotorom, nervozno mečkal svoj seznam nalog. En: Anže stood in front of the main tent, nervously crumpling his list of tasks. Sl: Vse se je zdelo enostavneje v učilnici, ko je še sanjaril, kako bo vse preprosto. En: Everything seemed simpler in the classroom when he dreamed of how easy it would all be. Sl: Njegov cilj je bil jasen - narediti spremembo v življenju pacientov in navdušiti svetovalno delavko Majo. En: His goal was clear - to make a change in the lives of patients and impress the counselor Maja. Sl: Kljub temu je bil nesiguren. En: Yet he was uncertain. Sl: Ali bo lahko uresničil projekt? En: Would he be able to realize the project? Sl: Bo zmogel pridobiti dovoljenje bolnišnice in zbrati dovolj sošolcev za pomoč? En: Could he gain the hospital's permission and gather enough classmates to help? Sl: Maja je že čakala v njeni pisarni na šoli,…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1123,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-summer-of-change-an-e-s-journey-to-hope-and-friendship/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-summer-of-change-an-e-s-journey-to-hope-and-friendship.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}