{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"A Stormy Love Tale on Blejsko jezero's Waters","slug":"a-stormy-love-tale-on-blejsko-jezero-s-waters","published_at":"2026-05-11T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-stormy-love-tale-on-blejsko-jezero-s-waters","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-11-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71953676/2026_05_11_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : A Stormy Love Tale on Blejsko jezero's Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-11-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Luka je veselo veslal po Blejskem jezeru. En: Luka was happily rowing on Blejsko jezero. Sl: V tistem trenutku je bil svet njegov. En: At that moment, the world was his. Sl: Na čolnu z njim je bila Nina, ki je opazovala mirni valovi jezera in idilično okolico. En: On the boat with him was Nina, who was observing the calm waves of the lake and the idyllic surroundings. Sl: Njena prisotnost je dvigovala Lukovo razpoloženje. En: Her presence lifted Luka's mood. Sl: Bil je pomladni dan, sonce je toplo sijalo skozi oblake. En: It was a spring day, and the sun shone warmly through the clouds. Sl: \"Mislil sem, da bi šla do otoka s cerkvico,\" je rekel Luka, upajoč, da bo Nina navdušena. En: \"I was thinking we could go to the island with the little church,\" Luka said, hoping that Nina would be excited. Sl: Bila sta dovolj blizu, da sta lahko videla zvonik cerkvice na majhnem otoku sredi jezera. En: They were close enough to see the church steeple on a small island in the middle of the lake. Sl: Nina je nežno pokimala. En: Nina gently nodded. Sl: \"Zveni lepo. En: \"That sounds nice. Sl: Ampak mogoče bi se prej vrnila? En: But maybe we should head back soon? Sl: Oblaki postajajo temni. En: The clouds are getting dark.\" Sl: \"Luka je pogledal proti nebu. En: Luka looked toward the sky. Sl: Res se je zbralo nekaj oblakov, vendar si je želel obiskati otok z Nino. En: There were indeed some clouds gathering, but he wanted to visit the island with Nina. Sl: \"Ne skrbi,\" je rekel samozavestno. En: \"Don't worry,\" he said confidently. Sl: \"Bi znala biti samo kratka ploha. En: \"It mig…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : A Stormy Love Tale on Blejsko jezero's Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1042,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-stormy-love-tale-on-blejsko-jezero-s-waters/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-stormy-love-tale-on-blejsko-jezero-s-waters.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}