{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"A Spring Day Triumph: Anže's Unforgettable Castle Tour","slug":"a-spring-day-triumph-an-e-s-unforgettable-castle-tour","published_at":"2026-06-06T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-spring-day-triumph-an-e-s-unforgettable-castle-tour","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-06-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72394748/2026_06_06_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : A Spring Day Triumph: Anže's Unforgettable Castle Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-06-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomlad se je predramil iz zimskega spanja, in Ljubljana se je kopala v soncu. En: Spring had awakened from its winter sleep, and Ljubljana was basking in the sun. Sl: Ljubljanski grad je dominiral nad mestom, njegova kamnita pročelja in starodavni stolpi so pripovedovali zgodbe iz preteklosti. En: The Ljubljana Castle dominated the city, its stone facades and ancient towers telling stories from the past. Sl: Anže je stal pred glavnim vhodom. En: Anže stood in front of the main entrance. Sl: Njegovo srce je bilo polno vznemirjenja, a tudi kančka tesnobe. En: His heart was full of excitement, but also a hint of anxiety. Sl: Danes je bil poseben dan. Njegov prvi samostojni vodeni ogled. En: Today was a special day: his first solo guided tour. Sl: V skupini je bila tudi njegova mentorica, Katarina. En: In the group was his mentor, Katarina. Sl: Bila je izkušena vodnica, ki je Anžeta podpirala na vsakem koraku. En: She was an experienced guide who supported Anže at every step. Sl: Anže se je trudil skriti svoje živce in se osredotočati na nalogo. En: Anže tried to hide his nerves and focus on the task. Sl: \"Dobrodošli na Ljubljanskem gradu,\" je začel z zatajevanjem diha. En: \"Welcome to the Ljubljana Castle,\" he began, slightly breathless. Sl: \"Danes bomo odkrivali skrivnosti, ki jih skriva ta veličastna stavba.\" En: \"Today we will explore the secrets hidden in this magnificent building.\" Sl: Skupina, ki je štela nekaj turistov in domačinov, je vestno poslušala. En: The group, consisting of some tourists and locals, listened attentively. Sl: Med njimi je bil…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : A Spring Day Triumph: Anže's Unforgettable Castle Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1160,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-spring-day-triumph-an-e-s-unforgettable-castle-tour/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-spring-day-triumph-an-e-s-unforgettable-castle-tour.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}