{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"A Rainy Day Picnic Turns Into Unforgettable Memories","slug":"a-rainy-day-picnic-turns-into-unforgettable-memories","published_at":"2026-06-26T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-rainy-day-picnic-turns-into-unforgettable-memories","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-26-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72698718/2026_06_26_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : A Rainy Day Picnic Turns Into Unforgettable Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-26-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pod oblačnim nebom leži Blejsko jezero, kjer mešanci meglice in šibke sončne žarke čarajo čarobno vzdušje. En: Under a cloudy sky lies Blejsko jezero, where a mix of mist and faint sunbeams creates a magical atmosphere. Sl: Ciprese in borovci so kot stražarji na robu kristalno čiste vode, ki odseva znameniti otoček in grad visoko na skali. En: Cypress and pine trees stand like guards on the edge of the crystal-clear water, reflecting the famous island and the castle high on the rock. Sl: Turisti in domačini se sprehajajo ob obali, kjer vlada spokojnost, a hkrati tudi napetost zaradi grozečih oblakov. En: Tourists and locals stroll along the shoreline, where serenity reigns, yet tension lingers due to the threatening clouds. Sl: Anja gleda proti obzidju, kjer je nekoč kot otrok s svojo družino igrala igro 'Kdo najde prvi otoček.' En: Anja looks towards the wall, where as a child she once played the game \"Who Finds the Island First\" with her family. Sl: Danes stoji na istem mestu, vendar z odraslim pogledom. En: Today she stands in the same spot, but with an adult's perspective. Sl: \"To bo čudovit dan,\" si ponovi, kljub temnemu obzorju. En: \"This will be a wonderful day,\" she repeats to herself, despite the dark horizon. Sl: Z njo sta dva pomembna človeka – Matej, njen brat, ki se le redko smeji, in Petra, njena vrtava sestrična, ki vedno zamujanjem preizkuša potrpljenje. En: With her are two important people—Matej, her brother, who rarely smiles, and Petra, her vivacious cousin, who always tests patience with her tardiness. Sl: Vse je pripravljeno za popol…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : A Rainy Day Picnic Turns Into Unforgettable Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1078,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-rainy-day-picnic-turns-into-unforgettable-memories/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-rainy-day-picnic-turns-into-unforgettable-memories.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}