{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovak","slug":"fluentfiction-slovak-6698359","podcast_index_feed_id":6698359,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005820/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4379682d88367468cff7888d1dbaa7b7.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica? Our podcast will provid…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:52.060646+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359"},"episode":{"title":"Surprises on Split: Embracing the Unplanned Adventure","slug":"surprises-on-split-embracing-the-unplanned-adventure","published_at":"2026-05-09T07:51:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/surprises-on-split-embracing-the-unplanned-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359","url":"https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-09-07-38-19-sk","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71934301/2026_05_09_07_38_19_sk_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovak : Surprises on Split: Embracing the Unplanned Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-09-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Ladislav a Jana stáli na prístave v Splite a pozorovali morské vlny rozbíjajúce sa o mólo. En: Ladislav and Jana stood at the harbor in Split, watching the sea waves crashing against the pier. Sk: Ich tváre osvetlilo ranné slnko, ale ich úsmev pomaly stuhol, keď videli oznam: \"Odloženie trajektu kvôli nepriaznivému počasiu. En: Their faces were lit by the morning sun, but their smiles slowly froze when they saw the announcement: \"Ferry delay due to unfavorable weather.\" Sk: \"Ladislav si povzdychol. En: Ladislav sighed. Sk: \"Máme celý deň plánovaný na Braci,\" povedal s miernou frustráciou v hlase. En: \"We have the whole day planned on Brac,\" he said with slight frustration in his voice. Sk: \"Ako dlho teraz budeme čakať? En: \"How long will we be waiting now?\" Sk: \"Jana jemne pokrčila ramenami. En: Jana gently shrugged. Sk: \"Nevieme predpovedať more. En: \"We can't predict the sea. Sk: Možno je to znak, aby sme si dali pauzu? En: Maybe it's a sign to take a break?\" Sk: \"Ladislav prevrátil oči a opriol sa o zábradlie. En: Ladislav rolled his eyes and leaned on the railing. Sk: \"Ja chcem zažiť tú trasu, nie sedieť na prístave. En: \"I want to experience the journey, not sit in the harbor.\" Sk: \"Jana sa usmiala a socha slová nežnými tónmi. En: Jana smiled and spoke soothing words in a gentle tone. Sk: \"Pozri, nemusíme sa ponáhľať. En: \"Look, we don't have to rush. Sk: Môžeme sa prejsť po Splite a objaviť niečo nové. En: We can take a walk around Split and discover something new.\" Sk: \"Nakoniec, po krátkej úvahe, Ladislav súhlasil. En: Finally, after a brief conside…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovak : Surprises on Split: Embracing the Unplanned Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":901,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/surprises-on-split-embracing-the-unplanned-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/surprises-on-split-embracing-the-unplanned-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}