{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovak","slug":"fluentfiction-slovak-6698359","podcast_index_feed_id":6698359,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005820/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4379682d88367468cff7888d1dbaa7b7.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica? Our podcast will provid…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:58.562226+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359"},"episode":{"title":"A Summer of Realization at Zlaté Piesky: Marek's Wake-Up Call","slug":"a-summer-of-realization-at-zlat-piesky-marek-s-wake-up-call","published_at":"2026-07-25T22:46:03+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/a-summer-of-realization-at-zlat-piesky-marek-s-wake-up-call","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359","url":"https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-07-25-22-34-02-sk","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73169777/2026_07_25_22_34_02_sk_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovak : A Summer of Realization at Zlaté Piesky: Marek's Wake-Up Call Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-07-25-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: Slnko sa zrkadlilo na hladine jazera Zlaté piesky, kde Marek, Katarína a Jozef trávili teplý letný deň. En: The sun mirrored off the surface of jazero Zlaté piesky, where Marek, Katarína, and Jozef were spending a warm summer day. Sk: Okolo nich sa rozliehal zvuk smiechu a špliechania, keď rodinky užívali pohodlný víkend. En: Around them, the sound of laughter and splashing echoed as families enjoyed a leisurely weekend. Sk: Marek sa tajne tešil, že ujde všedným starostiam a ten samý deň môže oddýchnuť. En: Marek secretly rejoiced in escaping daily worries and being able to relax on the same day. Sk: „Katrín, je to tu krásne, pravda?“ povedal Marek, olovrantujúc sendvič pod svojou obľúbenou borovicou. En: \"Katrín, it's beautiful here, isn't it?\" said Marek, munching on a sandwich under his favorite pine tree. Sk: Katarína sa na neho usmiala a prikývla: „Áno, Marek, je tu nádherne. Ale nezabudni si vziať lieky.“ En: Katarína smiled at him and nodded, \"Yes, Marek, it is beautiful here. But don't forget to take your medicine.\" Sk: Marek kývol hlavou, hoci jeho myšlienky boli skôr pri vode, ako pri liekoch. En: Marek nodded, although his thoughts were more by the water than on his medicine. Sk: Po chvíli sa Marek rozhodol skočiť do vody. En: After a while, Marek decided to jump into the water. Sk: „Jozef, poď s nami do vody!“ zvolal Marek. En: \"Jozef, come with us into the water!\" called Marek. Sk: Jozef, ktorý bol vždy pripravený na akúkoľvek situáciu, vykročil ku vode s plným batohom všetkých možných potrieb. En: Jozef, who was always prepared for any…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovak : A Summer of Realization at Zlaté Piesky: Marek's Wake-Up Call Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":987,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/a-summer-of-realization-at-zlat-piesky-marek-s-wake-up-call/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/a-summer-of-realization-at-zlat-piesky-marek-s-wake-up-call.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}