{"podcast":{"title":"FluentFiction - Latvian","slug":"fluentfiction-latvian-6698356","podcast_index_feed_id":6698356,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005817/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/28734f832cc98d2a30080babfd52f59e.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja? Our podcast will provide you with th…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:41.419839+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-latvian-6698356"},"episode":{"title":"Turning the Tide: A Jāņu Night of Tradition and Transformation","slug":"turning-the-tide-a-j-u-night-of-tradition-and-transformation","published_at":"2026-07-26T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-latvian-6698356/turning-the-tide-a-j-u-night-of-tradition-and-transformation","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-latvian-6698356","url":"https://www.fluentfiction.com/lv/episode/2026-07-26-22-34-01-lv","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73184277/2026_07_26_22_34_01_lv_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Latvian : Turning the Tide: A Jāņu Night of Tradition and Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lv/episode/2026-07-26-22-34-01-lv Story Transcript: Lv: Jāņu nakts pie Juglas ezera klāt. En: Jāņu night by Juglas Lake had arrived. Lv: Mājīgā lauku māja silti pieguļ krasta, un gara zaļie koki čukst vasaras dziesmu. En: The cozy countryside house snugly sat by the shore, and the tall green trees whispered the song of summer. Lv: Šis bija bijis Jāņa, Ineses un Mārtiņa nostūrītis daudzus gadus. En: This had been Jānis, Inese, and Mārtiņš's little corner for many years. Lv: Māja, koki, ezers – tieši kā bija kopš bērnības. En: The house, the trees, the lake – just as they had been since childhood. Lv: Jānis, lauku mājas sargs, visvairāk no visiem priecājās, ka viss nemainās. En: Jānis, the guardian of the countryside house, was the most pleased of all that everything remained unchanged. Lv: Bet šoreiz Jāņu vakarā bija kas drūms gaisā. En: But this time, on Jāņu evening, there was something gloomy in the air. Lv: Jānis, Inese un Mārtiņš sēdēja pie ugunskura, un diskusija beidzot izbēga kontroli. En: Jānis, Inese, and Mārtiņš sat by the campfire, and the discussion finally slipped out of control. Lv: Inese un Mārtiņš uzstājās, ka lauku mājai nepieciešami jauni logi un modernas ērtības. En: Inese and Mārtiņš insisted that the countryside house needed new windows and modern amenities. Lv: \"Tas piesaistīs viesus,\" teica Inese. En: \"It will attract guests,\" said Inese. Lv: \"Nepieciešama pieeja interneta un jauni mēbeles,\" piebilda Mārtiņš. En: \"We need internet access and new furniture,\" added Mārtiņš. Lv: Jānis klusē, pārdomā, un mēģina saglabāt mieru. En: Jānis remained silent, pondering, and tried to keep c…","meta_description":"Fluent Fiction - Latvian : Turning the Tide: A Jāņu Night of Tradition and Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1064,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-latvian-6698356/episodes/turning-the-tide-a-j-u-night-of-tradition-and-transformation/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-latvian-6698356/turning-the-tide-a-j-u-night-of-tradition-and-transformation.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}