{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:13.639255+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Unveiling the Lost Diary: Secrets on the Cliffs","slug":"unveiling-the-lost-diary-secrets-on-the-cliffs","published_at":"2026-08-30T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/unveiling-the-lost-diary-secrets-on-the-cliffs","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-30-22-34-02-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74759487/2026_08_30_22_34_02_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Unveiling the Lost Diary: Secrets on the Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-30-22-34-02-ga Story Transcript: Ga: Ar bharr na bhfalsa, ag féachaint amach ar an Aigéan Atlantach, bhí Ronan, Áine, agus Siobhán. En: On top of the bhfalsa, looking out over the Aigéan Atlantach, were Ronan, Áine, and Siobhán. Ga: Bhí an tráthnóna seo ciúin, ach bhí leideanna stoirme ag crapadh ar an gcrioshorizonte. En: This evening was quiet, but hints of a storm were gathering on the horizon. Ga: Bhí na duilleoga ag crith i ndroim an ghaoth, ag tabhairt le fios faoi dhorchadas atá ag teacht. En: The leaves trembled in the back of the wind, indicating the darkness that was coming. Ga: Ronan, leabhar láimhe in a lámha, bhí ag cuardach an dialanna rúnda sin. En: Ronan, with a manual in his hands, was searching for that secret diary. Ga: Dúradar go bhfuil rúin na Sean-Chlann ann - rogha eolais nár chuala riamh iad. En: It was said to contain the secrets of the Sean-Chlann - a choice of knowledge never heard before. Ga: Ach d’imigh an dialann. En: But the diary had disappeared. Ga: Bhí sé i bhfolach áit éigin ar na hAillte Mhothair. En: It was hidden somewhere on the hAillte Mhothair. Ga: Áine, taistealaí áitiúil, bhí ag siúl os a gcomhair, a sciatháin an-eolach ar na cosáin chonablaigh seo. En: Áine, a local traveler, was walking ahead of them, her steps very familiar with these steep paths. Ga: Bhí rud éigin draíochta agus rúndiamhairach fúithi. En: There was something magical and mysterious about her. Ga: Bhí sí ag tabhairt leideanna dosheachanta do Ronan agus Siobhán, ach níor nocht sí an t-iomlán riamh. En: She offered subtle hints to Ronan and Siobhán, but never revealed the entire truth. Ga: \"…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Unveiling the Lost Diary: Secrets on the Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/g…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1058,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/unveiling-the-lost-diary-secrets-on-the-cliffs/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/unveiling-the-lost-diary-secrets-on-the-cliffs.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}