{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:13.639255+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Unveiling Dublin's Hidden Stories Amidst Historic Streets","slug":"unveiling-dublin-s-hidden-stories-amidst-historic-streets","published_at":"2026-07-23T22:47:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/unveiling-dublin-s-hidden-stories-amidst-historic-streets","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-07-23-22-34-01-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73135238/2026_07_23_22_34_01_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Unveiling Dublin's Hidden Stories Amidst Historic Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-07-23-22-34-01-ga Story Transcript: Ga: Cuirimis tús leis an scéal seo ar Shráid Uí Chonaill. En: Let's start this story on Sráid Uí Chonaill. Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh agus bhí an tsráid lán le daoine ag siúl thart, idir thurasóirí agus muintir na háite. En: The sun was shining and the street was full of people walking around, both tourists and locals. Ga: Bhí cloch mhór na hArd-Oifige Poist ag seasamh go maorga sa chúlra, mar fianaise dár stair agus dár saol gnóthach. En: The large stone of the Ard-Oifig an Phoist stood majestically in the background, as evidence of our history and our busy lives. Ga: Bhí Siobhán i lár an tslua, clúdaithe lena malaí líníocht agus cuirpeanna dofheicthe. En: Siobhán was in the middle of the crowd, covered with her sketch pads and invisible corpses. Ga: An lá roimh ré, bhí sí ag siopadóireacht ar leabharlann dara láimhe. En: The day before, she had been shopping at a second-hand bookstore. Ga: Ansin, fuair sí litir rúnda idir na leathanaigh de leabhar Sean O’Casey. En: There, she found a secret letter between the pages of a Sean O’Casey book. Ga: D’oscail sí an litir, a scríobhadh le lámh-chraobhach agus contúirteach. En: She opened the letter, which was written in an elaborate and dangerous hand. Ga: \"A Cormac,\" ar sí, \"seo litir ba cheart dúinn a imscrúdú. En: \"To Cormac,\" she said, \"this is a letter we must investigate.\" Ga: \"Chuaigh siad chuig caife ar chiumhais na sráide. En: They went to a café on the edge of the street. Ga: Shuigh siad síos agus léigh Siobhán an litir amach. En: They sat down and Siobhán read the letter aloud. Ga: Bhí ráflaí faoi gh…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Unveiling Dublin's Hidden Stories Amidst Historic Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1022,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/unveiling-dublin-s-hidden-stories-amidst-historic-streets/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/unveiling-dublin-s-hidden-stories-amidst-historic-streets.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}