{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:07.902304+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Secrets of the Ghostly Lighthouse: An Illuminating Discovery","slug":"secrets-of-the-ghostly-lighthouse-an-illuminating-discovery","published_at":"2026-06-27T07:50:04+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/secrets-of-the-ghostly-lighthouse-an-illuminating-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-06-27-07-38-20-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72712530/2026_06_27_07_38_20_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Secrets of the Ghostly Lighthouse: An Illuminating Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-06-27-07-38-20-ga Story Transcript: Ga: Bhí an tráta buí ag dul faoi agus an fharraige gorm ag scinneadh na gréine agus gaotha láimhe ag an teach solais tréigthe. En: The yellow sun was setting and the blue sea was slicing the sun with gentle winds at the abandoned lighthouse. Ga: Cheap Niamh go raibh scéalta pearsanta a clainne mar réalta i lár spéire, réalt a réalta, ag fanacht. En: Niamh thought that her family's personal stories were like stars in the middle of the sky, a star of a star, waiting. Ga: Bhí suim aici sa teach solais seo, mar bhí sí ag lorg freagraí faoin solas mistéireach a bhí le feiceáil ann le blianta, ach gan aon chumhacht leictreach le bheith ann. En: She was interested in this lighthouse, as she was looking for answers about the mysterious light that had been visible there for years, even though there was no electrical power. Ga: \"Níl a fhios agam faoi seo, Niamh,\" a dúirt Cian, a chara dílis ón sráidbhaile, ag breathnú go chúramach ar an struchtúr ag ancaire ar imeall an aill. En: \"I don't know about this, Niamh,\" said Cian, her loyal friend from the village, carefully looking at the structure anchored on the edge of the cliff. Ga: \"Tá an áit seo scanrúil. Agus na scéalta faoi thaibhsí…\" En: \"This place is scary. And the stories about ghosts...\" Ga: Bhí clós an teach solais ciúin seachas an fuaim bhog na dtonnta briste. En: The lighthouse courtyard was quiet except for the soft sound of breaking waves. Ga: Thosaigh Niamh ag siúl i dtreo an dorais, aigne dhíomhaoin i gcomhair ceisteanna. En: Niamh started walking towards the door, her mind idle with questions. Ga: Bh…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Secrets of the Ghostly Lighthouse: An Illuminating Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":906,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/secrets-of-the-ghostly-lighthouse-an-illuminating-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/secrets-of-the-ghostly-lighthouse-an-illuminating-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}