{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:07.902304+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Love in the Mist: A Proposal Beyond the Horizon","slug":"love-in-the-mist-a-proposal-beyond-the-horizon","published_at":"2026-07-11T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/love-in-the-mist-a-proposal-beyond-the-horizon","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-07-11-07-38-19-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72926745/2026_07_11_07_38_19_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Love in the Mist: A Proposal Beyond the Horizon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-07-11-07-38-19-ga Story Transcript: Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh go réidh thar na bhFál an Aird, agus éin na mara ag scairteadh os cionn na mara. En: The wind was gently blowing over the Fál an Aird, and the sea birds were crying above the ocean. Ga: Lá samhraidh a bhí ann, grian ag scalladh go híseal sa spéir. En: It was a summer's day, the sun setting low in the sky. Ga: Bhí Aoife agus Cian ag siúl go cúramach ar bharr na gcloch ag breathnú amach ar na foircill géara. En: Aoife and Cian were carefully walking on top of the rocks, gazing out at the sharp promontories. Ga: Bhí Aoife ina seasamh ann, a croí ag bualadh ar nós druma. En: Aoife stood there, her heart beating like a drum. Ga: Bhí sé beartaithe aici ceist mhór a chur air inniu, anseo ar imeall na Fál, áit ar mhothaigh siad an nádúr agus an saol i ngach taoille. En: She had planned to ask him an important question today, here at the edge of the Fál, where they felt nature and life in every tide. Ga: Ach d'éirigh an ceo iontach tiubh anois, mar cheo a líonann scéalta tóraíochta na fianna. En: But the mist had now become very thick, like the mist that fills the adventure stories of the Fianna. Ga: Chroith sí na smaointe di, ag díriú ar an bhfear taobh leí. En: She shook off her thoughts, focusing on the man beside her. Ga: Bhí Cian ag stánadh amach sa chian, a shúile dorcha ag stánadh go milis isteach sa cheo. En: Cian was staring into the distance, his dark eyes gazing sweetly into the fog. Ga: Bhí neart misnigh ag teastáil ó Aoife chun a plean a chur i bhfeidhm. En: Aoife needed a lot of courage to implement her plan. Ga: Ach bhí imní uirthi…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Love in the Mist: A Proposal Beyond the Horizon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/g…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":965,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/love-in-the-mist-a-proposal-beyond-the-horizon/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/love-in-the-mist-a-proposal-beyond-the-horizon.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}