{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:13.639255+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Finding Inspiration in St. Stephen's Green: A Writer's Journey","slug":"finding-inspiration-in-st-stephen-s-green-a-writer-s-journey","published_at":"2026-08-24T22:48:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/finding-inspiration-in-st-stephen-s-green-a-writer-s-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-24-22-34-01-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74665668/2026_08_24_22_34_01_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Finding Inspiration in St. Stephen's Green: A Writer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-24-22-34-01-ga Story Transcript: Ga: Lá breá grianmhar a bhí ann agus bhí St. Stephen's Green beo beathach le daoine. En: It was a beautiful sunny day and St. Stephen's Green was lively with people. Ga: Bhí brat bán bláthanna ag fás agus na héin ag canadh go bríomhar. En: A white carpet of flowers was growing and the birds were singing vibrantly. Ga: Agus í ag siúl na cosáin, stop Aisling. En: While walking the paths, Aisling stopped. Ga: Bhí an lá breá seo cosúil le pictiúr ón nGaeltacht, áit a gcaithfeadh uirthi briseadh a ghlacadh ó léitheoireacht a leabhair. En: This fine day was like a picture from the Gaeltacht, where she would have to take a break from reading her book. Ga: Bhí Aisling ag streachailt leis an bplód imeagla bainteach lena leabhar nua. En: Aisling was struggling with the writer's block related to her new book. Ga: Bhí brú ar ais aici ón foilsitheoir, ach ní raibh na focail ag teacht di. En: She was under pressure from the publisher, but the words weren’t coming to her. Ga: Shocraigh sí a cuid smaointe a ghlanadh i lár na cathrach, ag dul go dtí an áit a raibh sí socair i gcónaí. En: She decided to clear her thoughts in the middle of the city, to the place where she always found peace. Ga: Suigh sí ar bhinse sa pháirc, áit a raibh crann ag soláthar scáth beag. En: She sat on a bench in the park, where a tree provided a little shade. Ga: Tar éis cúpla nóiméad, tháinig Eoin ag siúl, ag fáil áit ar an mbinse céanna léi. En: After a few minutes, Eoin came walking, finding a spot on the same bench with her. Ga: Thug sé faoi deara í ag léamh nótaí. En: He noticed her read…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Finding Inspiration in St. Stephen's Green: A Writer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":947,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/finding-inspiration-in-st-stephen-s-green-a-writer-s-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/finding-inspiration-in-st-stephen-s-green-a-writer-s-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}