{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:07.902304+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Finding Her Voice: Niamh's Unforgettable Night at Dúileann","slug":"finding-her-voice-niamh-s-unforgettable-night-at-d-ileann","published_at":"2026-07-04T07:51:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/finding-her-voice-niamh-s-unforgettable-night-at-d-ileann","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-07-04-07-38-19-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72815023/2026_07_04_07_38_19_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Finding Her Voice: Niamh's Unforgettable Night at Dúileann Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-07-04-07-38-19-ga Story Transcript: Ga: Bhí amharclann an phub i sráidbhaile Dúileann lán. En: The pub theater in the village of Dúileann was full. Ga: An teas an tsamhraidh ag líonadh an aeir, agus an doras bar húsaiseach ar oscailt chun an gaoth a scaoileadh isteach. En: The summer heat filled the air, and the heavy wooden door was open to let the breeze in. Ga: Bhí cairde agus strainséirí le chéile, ag spiorad na craic agus comhrá taitneamhach, agus an t-alán ceoil ag líonadh an tseomra. En: Friends and strangers together, in the spirit of fun and pleasant conversation, filled the room along with plenty of music. Ga: Bhí Séamus ag taobh an bharra, ag cúirtéireacht le custaiméirí mar ba ghnách leis. En: Séamus was at the side of the bar, chatting with customers as he usually did. Ga: An oíche seo, bhí rún aige: comórtas amhránaíochta a eagrú chun tabhairt faoiseamh as cuimse do chomrádaithe na míre seo. En: This night, he had a plan: to organize a singing competition to offer exceptional relief to the comrades of this part. Ga: Tháinig kidín na hAoife, cairde Niamh, chuige le smaoineamh úr: \"Seamus, tá cara agam a bhéad ag déanamh iontais don lucht éisteachta seo. En: The bright-eyed Aoife, a friend of Niamh, approached him with a fresh idea: \"Séamus, I have a friend who will impress this audience. Ga: Niamh atá ann. En: It's Niamh. Ga: Tá sí foirfe. En: She's perfect.\" Ga: \"Ach bhí Niamh istigh i gcoinne an bhalla, ina suí go réidh, a cuid smaointe ag sníomh le hamhras. En: But Niamh was inside against the wall, sitting quietly, her thoughts spinning with doubt. Ga: Bhí eagla aici, ní raib…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Finding Her Voice: Niamh's Unforgettable Night at Dúileann Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":934,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/finding-her-voice-niamh-s-unforgettable-night-at-d-ileann/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/finding-her-voice-niamh-s-unforgettable-night-at-d-ileann.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}