{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:07.902304+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Echoes of Legends: Unveiling Hidden Secrets of Éirinn's Ruins","slug":"echoes-of-legends-unveiling-hidden-secrets-of-irinn-s-ruins","published_at":"2026-05-27T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/echoes-of-legends-unveiling-hidden-secrets-of-irinn-s-ruins","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-05-27-22-34-02-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72194790/2026_05_27_22_34_02_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Echoes of Legends: Unveiling Hidden Secrets of Éirinn's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-05-27-22-34-02-ga Story Transcript: Ga: Bhí an ghrian ag lasadh go geal os cionn an tírdhreacha glas in Éirinn. En: The sun was shining brightly over the green landscape in Éirinn. Ga: Bhí sé i ndeireadh an earraigh, agus bhí na bláthanna fiáine ag bláthú faoi na túir ársa cloiche a bhí mar fothraigh ag seasamh ansin leis na céadta bliain. En: It was late spring, and wildflowers were blooming beneath the ancient stone towers that stood as ruins there for hundreds of years. Ga: Bhí searc ag Maeve agus Cormac don stair, agus lá amháin, bhuail siad le chéile ar thuras treoraithe sna fothraigh seo. En: Maeve and Cormac had a love for history, and one day, they met on a guided tour of these ruins. Ga: Bhí sruthán beag ag rith tríd an ngleann, agus bhí guth an treoraithe ag éirí soiléir ar an gaoith bhog. En: A little stream was running through the valley, and the guide's voice was becoming clear on the gentle breeze. Ga: Ach léirigh an treoir nach raibh cúram eiseamláireach ar rannpháirtíocht iomlán pearsanta, mar gheall gur mhó an grúpa ná mar a bh’fhéidir a bhainistiú go héasca. En: But the guide showed a lack of exemplary care for full personal engagement, due to the group being larger than what could be easily managed. Ga: Nuair a fuair siad sos beag, d'fhéach Maeve thart, a súile lonracha. En: When they got a small break, Maeve looked around, her eyes bright. Ga: Bhí sí ag cuardach leideanna faoi finscéil ársa a chreid sí a d'fhéadfadh teacht ó na fothraigh seo. En: She was searching for hints of ancient legends she believed might originate from these ruins. Ga: \"Tá rud éigin speisialta fa…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Echoes of Legends: Unveiling Hidden Secrets of Éirinn's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1065,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/echoes-of-legends-unveiling-hidden-secrets-of-irinn-s-ruins/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/echoes-of-legends-unveiling-hidden-secrets-of-irinn-s-ruins.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}