{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:13.639255+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"Balancing Books and Festivals: A Day in Cathair Chorcaí","slug":"balancing-books-and-festivals-a-day-in-cathair-chorca","published_at":"2026-08-30T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/balancing-books-and-festivals-a-day-in-cathair-chorca","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-30-07-38-20-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74752657/2026_08_30_07_38_20_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : Balancing Books and Festivals: A Day in Cathair Chorcaí Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-30-07-38-20-ga Story Transcript: Ga: I lár chathair Chorcaí, bhí Leabharlann Chathair Chorcaí lán le forbróirí agus lucht foghlamtha. En: In the center of Cathair Chorcaí, Leabharlann Chathair Chorcaí was full of developers and learners. Ga: Bhí fuaim an druilire agus an casúir le cloisteáil ar fud na háite. En: The sound of drilling and hammering could be heard throughout the place. Ga: B'áit i gcomhairle é de ghnáth, ach ní inniu. En: It was usually a place for quiet study, but not today. Ga: Bhí Maeve agus Eamon ann, ag siúl idir na seilfeanna agus na ballaí taca a bhí clúdaithe le scafall. En: Maeve and Eamon were there, walking between the shelves and the support walls covered with scaffolding. Ga: Bhí Maeve dírithe, ag iarraidh na leabhair do na ranganna nua a aimsiú. En: Maeve was focused, trying to find books for the new classes. Ga: Bhí goshúilinta ar Eamon agus é ag moladh imeachtaí níos taitneamhaí. En: Eamon had a twinkle in his eye and was suggesting more enjoyable events. Ga: \"Stop a bheith chomh dáiríre,\" ar Eamon, ag seoladh aoibh ina treo. En: \"Stop being so serious,\" said Eamon, sending a smile her way. Ga: \"Tá féile mhór ar siúl taobh amuigh. En: \"There is a big festival happening outside. Ga: Beidh craic iontach ann! En: There will be great fun!\" Ga: \"\"Tuigim, Eamon,\" arsa Maeve, \"ach tá na leabhar seo tábhachtach domsa. En: \"I understand, Eamon,\" said Maeve, \"but these books are important to me.\" Ga: \"D'fhéach sí thart ar an leabharlann. En: She looked around the library. Ga: Bhí seilfeanna folamh de bharr na n-athchóirithe, rud a chuir as di. En: The shelves were empty d…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : Balancing Books and Festivals: A Day in Cathair Chorcaí Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":931,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/balancing-books-and-festivals-a-day-in-cathair-chorca/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/balancing-books-and-festivals-a-day-in-cathair-chorca.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}