{"podcast":{"title":"FluentFiction - Irish","slug":"fluentfiction-irish-6820881","podcast_index_feed_id":6820881,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005816/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/8a50caeedad90440cc2d7c73ad673990.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway? Our podcast will provide y…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:13.639255+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881"},"episode":{"title":"A Home to Keep: Rediscovering Heritage Amid Autumn Leaves","slug":"a-home-to-keep-rediscovering-heritage-amid-autumn-leaves","published_at":"2026-09-17T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/a-home-to-keep-rediscovering-heritage-amid-autumn-leaves","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881","url":"https://www.fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-17-07-38-19-ga","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75180921/2026_09_17_07_38_19_ga_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Irish : A Home to Keep: Rediscovering Heritage Amid Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-17-07-38-19-ga Story Transcript: Ga: Léir na duilleoga dearga buí ar na crainn timpeall an tí. En: The red and yellow leaves on the trees around the house were vivid. Ga: Bhí an feadóg ag canadh go ciúin in aice leis an loch. En: The feadóg was singing quietly next to the lake. Ga: Bhí Aoife agus Ronan ag breathnú amach ón doras. En: Aoife and Ronan were looking out from the door. Ga: Bhí tús na Fómhair ann, agus bhí an t-aer slán agus úr. En: It was the beginning of Autumn, and the air was crisp and fresh. Ga: Bhí an teachín a d'fhás siad suas ann, lán d'áilleacht na Cuimhneacháin. En: The little cottage where they grew up was full of the beauty of memories. Ga: Bhí Aoife ciúin. En: Aoife was silent. Ga: Ní raibh sí ag iarraidh an teachín a chailleadh. En: She didn't want to lose the cottage. Ga: \"Caithfimid é a choinneáil,\" a dúirt sí le glór láidir. En: \"We have to keep it,\" she said with a strong voice. Ga: Bhíodh samhraí breátha acu anseo féin is a seantuismitheoirí grámhara. En: They used to have lovely summers here with their loving grandparents. Ga: Ba í sin teach a seanmháthair. En: This was their grandmother's house. Ga: \"Ach, Aoife,\" arsa Ronan, ag gáire beagáinín, \"Tá an domhan mór amuigh ansin. En: \"But, Aoife,\" said Ronan, smiling a little, \"there's a whole world out there. Ga: Níl mé ag iarraidh fanacht anseo i gcónaí. En: I don't want to stay here forever.\" Ga: \"D'fheach Aoife ar a dheartháir. En: Aoife looked at her brother. Ga: Knew sí go maith é. En: She knew him well. Ga: Ba é an dinimic dheirfiúr-dheartháir a thug cumha inmheánach. En: It was the brother-sister dynamic…","meta_description":"Fluent Fiction - Irish : A Home to Keep: Rediscovering Heritage Amid Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":943,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-irish-6820881/episodes/a-home-to-keep-rediscovering-heritage-amid-autumn-leaves/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-irish-6820881/a-home-to-keep-rediscovering-heritage-amid-autumn-leaves.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}