{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:25.815850+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"Summer Lights and Heartstrings: A Prague Reunion","slug":"summer-lights-and-heartstrings-a-prague-reunion","published_at":"2026-07-26T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/summer-lights-and-heartstrings-a-prague-reunion","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-26-22-34-01-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73184284/2026_07_26_22_34_01_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : Summer Lights and Heartstrings: A Prague Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-26-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Stejně jako pestrá světla Pražského letního festivalu, Jirkova mysl se mísila s barvami vzpomínek. En: Just like the vibrant lights of the Pražský letní festival, Jirka's mind blended with the colors of memories. Cs: Vrátil se do Prahy teprve nedávno, po letech života v zahraničí. En: He had returned to Praha only recently, after years of living abroad. Cs: Město bylo stejné, ale on se cítil jinak. En: The city was the same, but he felt different. Cs: Procházel se Staroměstským náměstím, kde hudba a smích naplňovaly teplý vzduch. En: He walked through Staroměstské náměstí, where music and laughter filled the warm air. Cs: Na chvíli zapomněl na vlastní neklid. En: For a moment, he forgot about his own restlessness. Cs: Klara, na druhé straně náměstí, postávala u stánku s pivem. En: Klara, on the other side of the square, stood by a beer stall. Cs: Usmívala se na přátele, ale vevnitř cítila prázdno. En: She smiled at friends, but inside she felt empty. Cs: Byl to její oblíbený festival, ale tentokrát její srdce netančilo s melodiemi. En: It was her favorite festival, but this time her heart didn't dance with the melodies. Cs: Zůstala v Praze, zatímco Jiri se vydal svou cestou. En: She stayed in Praha while Jiri went his way. Cs: Snažila se zaměřit na kariéru, na růst, ale občas staré vzpomínky bolely. En: She tried to focus on her career, on growth, but sometimes old memories hurt. Cs: Jiri najednou zahlédl Kláru, jak zvedá sklenici. En: Jiri suddenly spotted Klára raising a glass. Cs: Její přítomnost v něm vzbudila směs pocitů – ozvěnu lásky a ráno odchodu. En: He…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : Summer Lights and Heartstrings: A Prague Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1175,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/summer-lights-and-heartstrings-a-prague-reunion/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/summer-lights-and-heartstrings-a-prague-reunion.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}