{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:33.626587+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"Harmony of Heritage: A Festival Uniting Tradition and Innovation","slug":"harmony-of-heritage-a-festival-uniting-tradition-and-innovation","published_at":"2026-07-04T07:50:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/harmony-of-heritage-a-festival-uniting-tradition-and-innovation","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-04-07-38-19-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72815002/2026_07_04_07_38_19_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : Harmony of Heritage: A Festival Uniting Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-04-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo na letní oblohu a nad vesnicí se neslo jemné zvonění zvonů. En: The sun shone in the summer sky, and a gentle ringing of bells echoed over the village. Cs: Lukáš, Petra a Karel seděli společně v malém autobusu, který je vezl do Komunální vesnice. En: Lukáš, Petra, and Karel sat together in a small bus that was taking them to Komunální vesnice. Cs: Měli jen pár hodin, než začne další ročník slavného lidového festivalu. En: They had only a few hours before the next edition of the famous folk festival began. Cs: Petra s nadšením vytáhla svůj zápisník. En: Petra eagerly pulled out her notebook. Cs: \"Chci najít něco zvláštního pro svůj článek,\" řekla. En: \"I want to find something special for my article,\" she said. Cs: \"Chci citit srdce české kultury.\" En: \"I want to feel the heart of Czech culture.\" Cs: Karel se usmál. En: Karel smiled. Cs: \"Tento festival tě nikdy nezklame. En: \"This festival never disappoints you. Cs: Tady najdeš tradici i moderní prvky.\" En: Here you will find tradition and modern elements.\" Cs: Cítili, jak autobus zpomalil, když se blížili ke Komunální vesnici. En: They felt the bus slowing as they neared Komunální vesnice. Cs: Otevřela se před nimi scenérie s barevnými stánky, vůní klobás a poslechem houslí a harmonik. En: A scene with colorful stalls, the smell of sausages, and the sound of violins and accordions opened up before them. Cs: Lukáš se podíval na nástroj ve svém obalu. En: Lukáš looked at the instrument in his case. Cs: Byl nervózní. En: He was nervous. Cs: \"Mám hrát svoji písničku,\" zamumlal si pro s…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : Harmony of Heritage: A Festival Uniting Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1093,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/harmony-of-heritage-a-festival-uniting-tradition-and-innovation/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/harmony-of-heritage-a-festival-uniting-tradition-and-innovation.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}