{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:25.815850+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"From Shyness to Confidence: A Journey Through Krumlov","slug":"from-shyness-to-confidence-a-journey-through-krumlov","published_at":"2026-08-27T22:48:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/from-shyness-to-confidence-a-journey-through-krumlov","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-27-22-34-02-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74726346/2026_08_27_22_34_02_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : From Shyness to Confidence: A Journey Through Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-27-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Školní chodby byly plné živého šumu a smíchu. En: The school corridors were full of lively chatter and laughter. Cs: Studentí připravovali na výlet do Českého Krumlova. En: The students were preparing for a trip to Český Krumlov. Cs: Mezi nimi byly Tereza, Jakub a Marek. En: Among them were Tereza, Jakub, and Marek. Cs: Tereza stála u svého skříňky s fotoaparátem v ruce. En: Tereza stood by her locker with a camera in hand. Cs: Milovala umění, ale byla plachá. En: She loved art but was shy. Cs: Jakub, její nejlepší kamarád, byl opět středem pozornosti. Vyprávěl historky a všichni se smáli. En: Jakub, her best friend, was once again the center of attention, telling stories that made everyone laugh. Cs: \"Ahoj, Terezo,\" usmál se Jakub, \"Těšíš se na Krumlov?\" En: \"Hey, Terezo,\" Jakub smiled, \"Are you looking forward to Krumlov?\" Cs: \"Třeba,\" odpověděla Tereza tiše. \"Jenom doufám, že můj fotoaparát vydrží.\" En: \"Maybe,\" Tereza replied quietly. \"I just hope my camera holds up.\" Cs: Marek, který byl ve třídě nový, sledoval všechno z povzdálí. En: Marek, who was new to the class, watched everything from afar. Cs: Byla to jeho šance zapadnout. En: This was his chance to fit in. Cs: Byl tichý, ale uměl dobře pozorovat lidi. En: He was quiet but had a good eye for observing people. Cs: Doufal, že na výletě najde nové přátele. En: He hoped to find new friends on the trip. Cs: V autobuse byla veselá nálada. En: The bus had a cheerful atmosphere. Cs: Jakub dělal vtipy, Tereza seděla tiše, dívala se z okna. En: Jakub was making jokes, Tereza sat quietly, looking out the wi…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : From Shyness to Confidence: A Journey Through Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1075,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/from-shyness-to-confidence-a-journey-through-krumlov/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/from-shyness-to-confidence-a-journey-through-krumlov.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}