{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:33.626587+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"Carvings of the Heart: Václav’s Tale of True Craftsmanship","slug":"carvings-of-the-heart-v-clav-s-tale-of-true-craftsmanship","published_at":"2026-05-05T22:47:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/carvings-of-the-heart-v-clav-s-tale-of-true-craftsmanship","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-05-22-34-01-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71881780/2026_05_05_22_34_01_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : Carvings of the Heart: Václav’s Tale of True Craftsmanship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-05-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Václav se zadíval na své dřevěné sošky, které zdobily jeho stánek na Tržišti U Skrytého chrámu. En: Václav gazed at his wooden figurines, which adorned his stall at the Tržiště U Skrytého chrámu. Cs: Místo bylo plné života. En: The place was full of life. Cs: Vzduch voněl po trdelnících a zem byla pokryta koberci květin. En: The air smelled of trdelníky and the ground was covered with carpets of flowers. Cs: Lidé procházeli mezi stánky, zastavovali se, obdivovali a nakupovali. En: People wandered between the stalls, stopping to admire and purchase. Cs: Jarní slunce svítilo a vnášelo radost do srdcí všech návštěvníků. En: The spring sun was shining, bringing joy to the hearts of all visitors. Cs: Jana stála vedle něj, hrdá na práci svého bratra. En: Jana stood next to him, proud of her brother's work. Cs: „Máš talent, Václave. En: “You have talent, Václave. Cs: Lidé to poznají,“ povzbudila ho. En: People can see it,” she encouraged him. Cs: Ale Václav byl nervózní. En: But Václav was nervous. Cs: Přišel sem s jasným plánem - najít kupce pro své umění a vydělat dost na otevření vlastního ateliéru. En: He came here with a clear plan—to find buyers for his art and earn enough to open his own studio. Cs: Najednou se objevila Petra, známá trhovkyně s bystrýma očima. En: Suddenly, Petra, a well-known market seller with sharp eyes, appeared. Cs: „Ahoj Václave,“ pozdravila ho s úsměvem. En: “Hello Václave,“ she greeted him with a smile. Cs: „Mám návrh. En: “I have a proposal. Cs: Mohla bych tvé sošky prodávat hromadně. En: I could sell your figurines in bulk. Cs…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : Carvings of the Heart: Václav’s Tale of True Craftsmanship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1048,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/carvings-of-the-heart-v-clav-s-tale-of-true-craftsmanship/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/carvings-of-the-heart-v-clav-s-tale-of-true-craftsmanship.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}