{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:33.626587+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"A Heartfelt Legacy: Embracing Family Traditions in Modrava","slug":"a-heartfelt-legacy-embracing-family-traditions-in-modrava","published_at":"2026-05-17T07:50:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/a-heartfelt-legacy-embracing-family-traditions-in-modrava","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-17-07-38-19-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72039304/2026_05_17_07_38_19_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : A Heartfelt Legacy: Embracing Family Traditions in Modrava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-17-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jaro bylo v plném proudu a voňavý vánek svěže vál přes Modravu, malou vesničku v Šumavských lesích. En: Spring was in full swing, and a fragrant breeze wafted gently over Modrava, a small village in the Šumava forests. Cs: Křehké květy se probouzely podél cesty a zpěv ptáků naplňoval výhledy kolem místní útulné kavárny. En: Delicate flowers awakened along the path, and the song of birds filled the views around a cozy local café. Cs: Uvnitř kavárny, kde dřevěné stěny nabízely teplo a vůně čerstvé kávy, seděli Jirka a Eliška. En: Inside the café, where wooden walls offered warmth and the aroma of fresh coffee, Jirka and Eliška sat. Cs: Jirka se opíral o stůl s přemýšlivým výrazem, zatímco Eliška listovala dokumenty o majetku jejich babičky. En: Jirka leaned on the table with a thoughtful expression, while Eliška flipped through documents about their grandmother's property. Cs: \"Musíme se rozhodnout, co s chalupou,\" začala Eliška, která vždy každý problém řešila s pečlivostí obchodní sestry. En: \"We need to decide what to do with the cottage,\" began Eliška, who always tackled every problem with the thoroughness of a business-like sister. Cs: \"Prodej by byl finančně prospěšný,\" dodala. En: \"Selling it would be financially beneficial,\" she added. Cs: Jirka si povzdechl. En: Jirka sighed. Cs: \"Chápu to, ale víš, jak moc babiččina chaloupka pro nás znamenala,\" řekl jemně, vzpomínaje na dny strávené v obklopení jejich dětství. En: \"I understand that, but you know how much grandma's cottage meant to us,\" he said gently, recalling the days spent surrounded by the…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : A Heartfelt Legacy: Embracing Family Traditions in Modrava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":956,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/a-heartfelt-legacy-embracing-family-traditions-in-modrava/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/a-heartfelt-legacy-embracing-family-traditions-in-modrava.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}