{"podcast":{"title":"FluentFiction - Croatian","slug":"fluentfiction-croatian-6693553","podcast_index_feed_id":6693553,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005812/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/18c07e8ad7dfc4c312693190d0ba2f76.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Dubrovnik, Plitvice Lakes National Park, or Split? Maybe you want to speak Croatian with your grandparents from Zagreb? Our podca…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:19.857069+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553"},"episode":{"title":"Ivana's Secret: A Hedgehog's Hideaway at Boarding School","slug":"ivana-s-secret-a-hedgehog-s-hideaway-at-boarding-school","published_at":"2026-09-18T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/ivana-s-secret-a-hedgehog-s-hideaway-at-boarding-school","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553","url":"https://www.fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-18-22-34-01-hr","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75219355/2026_09_18_22_34_01_hr_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Croatian : Ivana's Secret: A Hedgehog's Hideaway at Boarding School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-18-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: U srcu starog internata, na rubu malog sela, smjestilo se turobno i misteriozno mjesto prepuno vijugavih hodnika i škripavih drvenih podova. En: In the heart of the old boarding school, on the edge of a small village, lay a gloomy and mysterious place filled with winding corridors and creaky wooden floors. Hr: Prolazne vjetrove jeseni pratile su šuštave, smeđe i žute lišće koje su tiho padale sa stabala prekrivajući dvorište poput šarenog pokrivača. En: The passing winds of autumn were accompanied by rustling, brown, and yellow leaves that quietly fell from the trees, covering the courtyard like a colorful blanket. Hr: Internat je imao stroga pravila, posebno o kućnim ljubimcima. En: The boarding school had strict rules, especially regarding pets. Hr: No, Ivana, domišljata i nestašna učenica, nije si mogla pomoći. En: However, Ivana, a resourceful and mischievous student, couldn't help herself. Hr: Ivana voli životinje, a njezino srce osvojio je Spikey, maleni jež kojeg je pronašla drhteći od hladnoće. En: Ivana loved animals, and her heart was captivated by Spikey, a tiny hedgehog she found shivering from the cold. Hr: Odlučila ga je udomiti unatoč strogom nadzoru ravnatelja, gospodina Horvata, koji je poznat po svojem špijunskom oku. En: She decided to take him in despite the strict oversight of the principal, Mr. Horvat, who was known for his watchful eye. Hr: On je neumorno patrolirao hodnicima, brižno pazeći da nijedan učenik ne prekrši pravila. En: He tirelessly patrolled the corridors, vigilantly ensuring that no student broke the rules. Hr: No,…","meta_description":"Fluent Fiction - Croatian : Ivana's Secret: A Hedgehog's Hideaway at Boarding School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":997,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-croatian-6693553/episodes/ivana-s-secret-a-hedgehog-s-hideaway-at-boarding-school/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/ivana-s-secret-a-hedgehog-s-hideaway-at-boarding-school.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}