{"podcast":{"title":"FluentFiction - Croatian","slug":"fluentfiction-croatian-6693553","podcast_index_feed_id":6693553,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005812/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/18c07e8ad7dfc4c312693190d0ba2f76.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Dubrovnik, Plitvice Lakes National Park, or Split? Maybe you want to speak Croatian with your grandparents from Zagreb? Our podca…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:19.857069+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553"},"episode":{"title":"High Stakes & Heart: A Dubrovnik Poker Night Adventure","slug":"high-stakes-heart-a-dubrovnik-poker-night-adventure","published_at":"2026-09-04T22:48:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/high-stakes-heart-a-dubrovnik-poker-night-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553","url":"https://www.fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-04-22-34-01-hr","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74912426/2026_09_04_22_34_01_hr_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Croatian : High Stakes & Heart: A Dubrovnik Poker Night Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-04-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: Miris mora ispunjavao je zrak dok je Ivana hodala kamenim ulicama Dubrovnika. En: The scent of the sea filled the air as Ivana walked the cobblestone streets of Dubrovnik. Hr: Bila je uzbuđena. En: She was excited. Hr: Posjeta ovom predivnom gradu bila je prilika za avanturu prije nego što započne novi posao. En: Visiting this beautiful city was an opportunity for adventure before starting her new job. Hr: Njezina misao o odmoru prekinuta je zvukom mobitela. En: Her thoughts of vacation were interrupted by the sound of her phone. Hr: Bio je to Miroslav, njezin prijatelj iz djetinjstva. En: It was Miroslav, her childhood friend. Hr: \"Hej, Ivana! En: \"Hey, Ivana! Hr: Jesi li za partiju pokera večeras? En: Up for a game of poker tonight?\" Hr: \" glasio je njegov glas. En: his voice came through. Hr: Ivana nije bila sigurna. En: Ivana was uncertain. Hr: Visoki ulozi nisu bili njezina stvar. En: High stakes weren't really her thing. Hr: \"Café Dolce Vita, ti nađeš mjesto, a ja ću te počastiti pićem,\" dodao je Miroslav, pokušavajući je uvjeriti. En: \"Café Dolce Vita, you find the spot, and I'll treat you to a drink,\" added Miroslav, trying to persuade her. Hr: Ivana je pristala. En: Ivana agreed. Hr: Café Dolce Vita bio je ugodan prostor, svjetlost svijeća plesala je preko drvenih stolova, dok su zidovi nosili tragove povijesti grada. En: Café Dolce Vita was a cozy place, candlelight dancing across the wooden tables, while the walls carried traces of the city's history. Hr: Miroslav je već bio tamo, čekajući s osmijehom. En: Miroslav was already there, waiti…","meta_description":"Fluent Fiction - Croatian : High Stakes & Heart: A Dubrovnik Poker Night Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1119,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-croatian-6693553/episodes/high-stakes-heart-a-dubrovnik-poker-night-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/high-stakes-heart-a-dubrovnik-poker-night-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}