{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Unearthing Secrets: A Bold Discovery at Перперикон","slug":"unearthing-secrets-a-bold-discovery-at","published_at":"2026-05-27T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/unearthing-secrets-a-bold-discovery-at","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-27-22-34-01-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72194748/2026_05_27_22_34_01_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Unearthing Secrets: A Bold Discovery at Перперикон Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-27-22-34-01-bg Story Transcript: Bg: Перперикон искреше на слънчевата светлина, като древна пъстра мозайка сред зеления килим, който пролетта донесе. En: Перперикон sparkled in the sunlight like an ancient colorful mosaic amidst the green carpet that spring had brought. Bg: Каменните останки на стария град бяха като заровени тайни, които само очакваха да бъдат разказани. En: The stone remains of the old city were like buried secrets just waiting to be told. Bg: В подножието на руините, младият археолог Цветан разглеждаше свития си ръчен план с решителност. En: At the foot of the ruins, the young archaeologist Цветан examined his folded hand-drawn map with determination. Bg: С него бяха Елена и Николай, членове на екипа, с които работеше вече няколко месеца. En: With him were Елена and Николай, members of the team he had been working with for several months. Bg: Те бяха опитни и уверени, докато той често се чувстваше в тяхната сянка. En: They were experienced and confident, while he often felt overshadowed by them. Bg: Но сега, с орязващите се средства и наближаващия краен срок, Цветан знаеше, че трябваше да направи нещо дръзко. En: But now, with dwindling funds and the deadline approaching, Цветан knew he had to do something bold. Bg: Докато групата обсъждаше мястото за следващото си копане, Цветан не можеше да отмахне мисълта за страничната част на обекта, която никой не беше оглеждал внимателно. En: While the group discussed the location for their next excavation, Цветан couldn't shake the thought of a side area of the site that no one had examined closely. Bg: Беше нещо като вътрешно чувств…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Unearthing Secrets: A Bold Discovery at Перперикон Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":987,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/unearthing-secrets-a-bold-discovery-at/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/unearthing-secrets-a-bold-discovery-at.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}