{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Secrets Unveiled: Rebuilding Bonds in Late Summer","slug":"secrets-unveiled-rebuilding-bonds-in-late-summer","published_at":"2026-09-16T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/secrets-unveiled-rebuilding-bonds-in-late-summer","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-16-22-34-02-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75175190/2026_09_16_22_34_02_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Secrets Unveiled: Rebuilding Bonds in Late Summer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-16-22-34-02-bg Story Transcript: Bg: В края на лятото, при семейството на Борислав и Камелия, слънцето пристъпваше плавно през дантелените завеси на големия семеен дом. En: At the end of summer, at the home of Борислав and Камелия's family, the sun gently entered through the lace curtains of the large family house. Bg: Домът бе просторен и топло украсен, мебелите бяха в ретро стил, а снимки на семейството украсяваха стените. En: The home was spacious and warmly decorated, the furniture was in a retro style, and family photos adorned the walls. Bg: Голямата трапезна маса символизираше единство и наследство. En: The large dining table symbolized unity and heritage. Bg: Борислав се завърна след години, прекарани в чужбина. En: Борислав returned after years spent abroad. Bg: Беше най-старият син, ресурсен и със скрита нужда за помирение. En: He was the eldest son, resourceful and with a hidden need for reconciliation. Bg: Години наред носеше в себе си горест от семейството, което не подкрепи мечтите му. En: For years, he carried with him the bitterness from a family that did not support his dreams. Bg: Сестра му, Камелия, бе останала у дома, за да се грижи за близките. En: His sister, Камелия, had stayed at home to care for their loved ones. Bg: Лоялна и защитнича, тя винаги усещаше сянката на успехите на брат си. En: Loyal and protective, she always sensed the shadow of her brother's successes. Bg: Един ден, докато чистеше на тавана, Камелия намери стара кутия. En: One day, while cleaning in the attic, Камелия found an old box. Bg: Любопитството й я подтикна да отвори и откри писма, отнасящи се до…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Secrets Unveiled: Rebuilding Bonds in Late Summer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1045,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/secrets-unveiled-rebuilding-bonds-in-late-summer/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/secrets-unveiled-rebuilding-bonds-in-late-summer.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}