{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Reuniting Hearts: A Mother's Journey Back Home","slug":"reuniting-hearts-a-mother-s-journey-back-home","published_at":"2026-06-16T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/reuniting-hearts-a-mother-s-journey-back-home","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-16-22-34-02-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72556712/2026_06_16_22_34_02_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Reuniting Hearts: A Mother's Journey Back Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-16-22-34-02-bg Story Transcript: Bg: Слънцето огряваше усмихнатите лица на пътниците, които слизаха по ескалаторите в залата на международното летище в София. En: The sun illuminated the smiling faces of the passengers descending the escalators in the international airport hall in София. Bg: Това беше време на срещи и раздели, но за Борислава, след две години далеч от дома, това беше всичко друго, но не и обикновен ден. En: It was a time of meetings and farewells, but for Борислава, after two years away from home, it was anything but an ordinary day. Bg: С всяка стъпка сърцето ѝ пулсираше бързо, а в главата ѝ се въртяха безброй въпроси. En: With each step, her heart raced, and countless questions swirled in her mind. Bg: \"Как ще ни посрещне Петър? Ще ме разбере ли?\", питаше се тя, докато държеше куфара си близо до себе си. En: \"How will Петър greet us? Will he understand me?\" she wondered, holding her suitcase close. Bg: Планът беше прост: Иван, нейният брат, бе организирал лична среща на терминала. En: The plan was simple: Иван, her brother, had organized a personal meeting at the terminal. Bg: Художник по сърце, той винаги намираше начин да направи нещата по-красиви и значими. En: An artist at heart, he always found a way to make things more beautiful and meaningful. Bg: Той знаеше колко е важна тази среща за Борислава. En: He knew how important this meeting was for Борислава. Bg: Докато се приближаваха към залата за пристигания, Иван вървеше напред. En: As they approached the arrivals hall, Иван walked ahead. Bg: Беше изпълнен с енергия и увереност, че нещата ще се подредят. En: He was filled w…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Reuniting Hearts: A Mother's Journey Back Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1084,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/reuniting-hearts-a-mother-s-journey-back-home/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/reuniting-hearts-a-mother-s-journey-back-home.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}