{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Reunion Amidst Ruins: A Journey to Preserve Memories","slug":"reunion-amidst-ruins-a-journey-to-preserve-memories","published_at":"2026-09-12T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/reunion-amidst-ruins-a-journey-to-preserve-memories","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-12-07-38-20-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75085715/2026_09_12_07_38_20_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Reunion Amidst Ruins: A Journey to Preserve Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-12-07-38-20-bg Story Transcript: Bg: В началото на есента, когато листата започнаха да танцуват по земята, Борислав, Мира и Цветан се събраха около изгорелия огън. En: At the beginning of autumn, when the leaves began to dance on the ground, Борислав, Мира, and Цветан gathered around the burned-out fire. Bg: Светът около тях бе мрачен и тих, само шепотът на вятъра белязаше нощта. En: The world around them was dark and quiet, only the whisper of the wind marked the night. Bg: „Трябва да се съберем пак,“ тихо каза Борислав, гледайки в дальта. En: \"We need to gather again,\" Борислав said quietly, looking into the distance. Bg: „Едно училищно събиране ще ни върне спомените. En: \"A school reunion will bring back our memories.\" Bg: “Мира сви рамене. En: Мира shrugged. Bg: „Но училището е далеч и опасно място сега. En: \"But the school is far and a dangerous place now. Bg: Имаме ли нужда от това? En: Do we really need this?\" Bg: “Цветан постави ръка на рамото ѝ. En: Цветан placed a hand on her shoulder. Bg: „Имаме нужда от тези моменти. En: \"We need these moments. Bg: Трябва да завършим, което сме започнали. En: We must finish what we started.\" Bg: “Училището им, някога пълно с радостни гласове, сега бе в опасна зона. En: Their school, once full of joyful voices, was now in a dangerous zone. Bg: Враждебни фракции и неиззследвани заплахи се спотайваха сред руините. En: Hostile factions and unexplored threats lurked among the ruins. Bg: Борислав изпита смесица от страх и решителност. En: Борислав felt a mixture of fear and determination. Bg: Той знаеше, че ако искат да върнат отново тази частица норма…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Reunion Amidst Ruins: A Journey to Preserve Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1076,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/reunion-amidst-ruins-a-journey-to-preserve-memories/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/reunion-amidst-ruins-a-journey-to-preserve-memories.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}