{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Mystical Sock Mystery: Art, Order, and Squirrel Surprises","slug":"mystical-sock-mystery-art-order-and-squirrel-surprises","published_at":"2026-09-21T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/mystical-sock-mystery-art-order-and-squirrel-surprises","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-21-22-34-02-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75287489/2026_09_21_22_34_02_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Mystical Sock Mystery: Art, Order, and Squirrel Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-21-22-34-02-bg Story Transcript: Bg: Беше есен в студентското общежитие на края на града. En: It was autumn in the student dormitory at the edge of the city. Bg: Листата падаха навсякъде, дори се промъкваха през прозореца на малката пералня, където тихото бръмчене на пералните машини се смесваше с вятъра отвън. En: Leaves were falling everywhere, even sneaking through the window of the small laundry room, where the quiet hum of the washing machines mixed with the wind outside. Bg: Бисерите на света редуваха различни предмети - навсякъде се валяха книги за инженерство и изкуствени четки. En: The adornments of the world alternated various items - everywhere there were scattered engineering books and artificial brushes. Bg: Борислав обичаше реда. En: Борислав loved order. Bg: Всеки ден проверяваше дали всичко е точно на мястото си. En: Every day he checked to see if everything was exactly in its place. Bg: Калински, с лек безпорядък от арт материали и рисувателни листове, му беше приятел и съсед в съседната стая. En: Калински, with a slight disorder of art materials and drawing sheets, was his friend and neighbor in the next room. Bg: Тя беше толкова различна. En: She was so different. Bg: Обожаваше творческия хаос и вярваше, че светът крие много тайни отвъд реда. En: She adored creative chaos and believed that the world hides many secrets beyond order. Bg: Една сутрин Борислав забеляза, че липсва чифт чорапи. En: One morning Борислав noticed that a pair of socks was missing. Bg: После и Калина се оплака за същото. En: Later, Калина complained about the same. Bg: Нещо странно и необяснимо…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Mystical Sock Mystery: Art, Order, and Squirrel Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1091,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/mystical-sock-mystery-art-order-and-squirrel-surprises/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/mystical-sock-mystery-art-order-and-squirrel-surprises.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}