{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Love Across Distance: A Heartfelt Tale of Vulnerability & Trust","slug":"love-across-distance-a-heartfelt-tale-of-vulnerability-trust","published_at":"2026-06-01T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/love-across-distance-a-heartfelt-tale-of-vulnerability-trust","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-01-22-34-01-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72285660/2026_06_01_22_34_01_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Love Across Distance: A Heartfelt Tale of Vulnerability & Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-01-22-34-01-bg Story Transcript: Bg: Слънцето огряваше Варна с топлата прегръдка на късна пролет. En: The sun bathed Varna with the warm embrace of late spring. Bg: Морският бриз носеше аромата на солена вода и свежестта на сезонът. En: The sea breeze carried the scent of salty water and the freshness of the season. Bg: Ситните вълни нежно галеха брега, а в далечината се чуваше звънът на чайки. En: Gentle waves caressed the shore, and in the distance, the cries of seagulls could be heard. Bg: В това време, Николай беше на път от София към Варна, обладан от своите мисли. En: During this time, Nikolay was on his way from Sofia to Varna, absorbed in his thoughts. Bg: Чувстваше тежест в сърцето си. En: He felt a heaviness in his heart. Bg: Дълготрайната връзка със Стоянка беше извор на радост за него, но и на безпокойство. En: His long-term relationship with Stoyanka was a source of joy for him, but also of anxiety. Bg: Въпреки че общуваха ежедневно чрез видео разговори и съобщения, физическото разстояние помежду им беше напомняне за ограниченията на любовта. En: Despite their daily communication through video calls and messages, the physical distance between them reminded him of the limitations of love. Bg: Николай работеше в IT фирма в София. En: Nikolay worked in an IT company in Sofia. Bg: Животът му беше подреден, методичен и предвидим. En: His life was orderly, methodical, and predictable. Bg: Всеки ден сякаш предстоеше по план. En: Each day seemed to proceed according to plan. Bg: Но зад тази фасада, той криеше тайна. En: But behind this facade, he hid a secret. Bg: Болестт…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Love Across Distance: A Heartfelt Tale of Vulnerability & Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and m…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1116,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/love-across-distance-a-heartfelt-tale-of-vulnerability-trust/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/love-across-distance-a-heartfelt-tale-of-vulnerability-trust.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}