{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Love Across Borders: A Student's Journey of Balance and Growth","slug":"love-across-borders-a-student-s-journey-of-balance-and-growth","published_at":"2026-06-01T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/love-across-borders-a-student-s-journey-of-balance-and-growth","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-01-07-38-19-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72272599/2026_06_01_07_38_19_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Love Across Borders: A Student's Journey of Balance and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-01-07-38-19-bg Story Transcript: Bg: В късна пролет, когато кампусът ухае на цъфтящи дървета, а прозорците са отворени за да приемат нежния майски вятър, студентите във всички кътчета на университета се подготвят за финалните си изпити. En: In late spring, when the campus smells of blooming trees and the windows are open to welcome the gentle May breeze, students in every corner of the university prepare for their final exams. Bg: Сред тях е Борис, който учи в чужбина, далеч от дома и Сараево. En: Among them is Борис, who is studying abroad, far from home and Сараево. Bg: Той седи в уютната си стая, където разсеяни от шумолящите дървета, се опитва да уравновеси времето между учебниците и връзката си с Елена. En: He sits in his cozy room, distracted by the rustling trees, trying to balance his time between textbooks and his relationship with Елена. Bg: Елена се намира в София, сама в стаята си, заобиколена от листи и бележки. En: Елена is in София, alone in her room, surrounded by papers and notes. Bg: Връзката им е изпълнена с любов, но разстоянието и часовата разлика създават напрежение. En: Their relationship is filled with love, but the distance and time difference create tension. Bg: Борис трябва да жонглира измежду текстовете с Елена и множеството му материали за най-трудния му изпит. En: Борис has to juggle between texting Елена and his numerous materials for his most difficult exam. Bg: Той обаче усеща как връзката им се нуждае от специална грижа – същата, която им дава сила в трудни моменти. En: However, he feels that their relationship needs special care—the kind that give…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Love Across Borders: A Student's Journey of Balance and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1017,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/love-across-borders-a-student-s-journey-of-balance-and-growth/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/love-across-borders-a-student-s-journey-of-balance-and-growth.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}