{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Legacy and Latte: A Family's Journey in Springtime Sofia","slug":"legacy-and-latte-a-family-s-journey-in-springtime-sofia","published_at":"2026-05-14T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/legacy-and-latte-a-family-s-journey-in-springtime-sofia","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-14-07-38-20-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72001843/2026_05_14_07_38_20_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Legacy and Latte: A Family's Journey in Springtime Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-14-07-38-20-bg Story Transcript: Bg: Пролетта настъпи в София. En: Spring arrived in София (Sofia). Bg: Въздухът ухаеше на цветя и свежест. En: The air smelled of flowers and freshness. Bg: Весела стоеше пред уютната кафетерия в центъра на София. En: Весела (Vesela) stood in front of the cozy café in the center of София (Sofia). Bg: Тази кафетерия бе специална. En: This café was special. Bg: По улицата се носеше аромат на прясно изпечено кафе. En: The aroma of freshly brewed coffee drifted through the street. Bg: Дървените маси и топлите светлини създаваха домашен уют. En: The wooden tables and warm lights created a homely atmosphere. Bg: Там трябваше да се срещне с братовчед си Димитър. En: She was supposed to meet her cousin Димитър (Dimitŭr) there. Bg: Весела влезе вътре и видя Димитър, седнал на една от масите. En: Весела (Vesela) went inside and saw Димитър (Dimitŭr), sitting at one of the tables. Bg: Усмихна се и отиде при него. En: She smiled and went over to him. Bg: - Здравей, Димитре - каза Весела. En: \"Hello, Димитре\" (Dimitar) - Весела (Vesela) said. Bg: - Здравей, Вес - отвърна той с лека усмивка. En: \"Hello, Вес\" (Ves) - he replied with a slight smile. Bg: Темата за наследството беше като студена сянка между тях. En: The topic of the inheritance hung between them like a cold shadow. Bg: Димитър беше практичен. En: Димитър (Dimitŭr) was practical. Bg: Искаше да продадат имота и да разделят парите мирно. En: He wanted to sell the property and divide the money peacefully. Bg: Весела обаче вярваше, че имотът е част от наследството на баба им и искаше да го запази. En: However,…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Legacy and Latte: A Family's Journey in Springtime Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":991,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/legacy-and-latte-a-family-s-journey-in-springtime-sofia/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/legacy-and-latte-a-family-s-journey-in-springtime-sofia.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}