{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Hungry for History: A Librarian's Journey through Велико Търново","slug":"hungry-for-history-a-librarian-s-journey-through","published_at":"2026-05-25T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/hungry-for-history-a-librarian-s-journey-through","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-25-07-38-19-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72151008/2026_05_25_07_38_19_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Hungry for History: A Librarian's Journey through Велико Търново Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-25-07-38-19-bg Story Transcript: Bg: В края на април, когато пролетта превзема града, централният площад на Велико Търново оживява. En: At the end of April, when spring takes over the city, the central square of Велико Търново comes to life. Bg: Под разноцветните шатри са наредени всевъзможни стоки, а въздухът ухае на цъфнали цветя и примамливи аромати откъм сергиите за храна. En: Under the colorful tents, all sorts of goods are lined up, and the air smells of blooming flowers and tempting aromas from the food stalls. Bg: Хората се събират, за да пазаруват, да споделят и да се подготвят за празника на Светите братя Кирил и Методий. En: People gather to shop, share, and prepare for the holiday of Светите братя Кирил и Методий. Bg: Сред тълпата се движат Ивайло и Стоян, двама млади приятели с различни намерения. En: Among the crowd move Ивайло and Стоян, two young friends with different intentions. Bg: Ивайло е млад библиотекар, решен да открие редки стари книги и исторически артефакти, а Стоян, макар и да се интересува повече от локалната улична храна, е до него, готов да помогне. En: Ивайло is a young librarian determined to find rare old books and historical artifacts, while Стоян, though more interested in the local street food, is beside him, ready to help. Bg: — Стояне, трябва ми помощ! — вика Ивайло, докато разглежда сергиите. En: \"Стояне, I need help!\" Ивайло shouts while browsing the stalls. Bg: — Тук някъде трябва да има стойностни книги за библиотеката. En: \"There must be valuable books for the library around here somewhere.\" Bg: — Няма грижи, Ивайло, — усмихва се Стоян…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Hungry for History: A Librarian's Journey through Велико Търново Find the full episode transcript, vocabulary words, and more…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1052,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/hungry-for-history-a-librarian-s-journey-through/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/hungry-for-history-a-librarian-s-journey-through.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}