{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"High Stakes in Sofia: A Poker Game of Risks and Redemption","slug":"high-stakes-in-sofia-a-poker-game-of-risks-and-redemption","published_at":"2026-06-19T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/high-stakes-in-sofia-a-poker-game-of-risks-and-redemption","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-19-07-38-20-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72595625/2026_06_19_07_38_20_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : High Stakes in Sofia: A Poker Game of Risks and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-19-07-38-20-bg Story Transcript: Bg: Летният въздух в центъра на София бе изпълнен с жега и нетърпение. En: The summer air in the center of София was filled with heat and anticipation. Bg: В една тъмна и задна част на града, скрито далеч от обикновените и любопитните, имаше мазе, където хора с риск в кръвта се събираха за покер игри. En: In a dark and secluded part of the city, hidden away from the ordinary and the curious, there was a basement where people with risk in their blood gathered for poker games. Bg: Това беше място, където се дешефрираха късмет, умения и нерви. En: This was a place where luck, skill, and nerves were deciphered. Bg: В този вечерен час, в дима и напрежението над ниските маси, три фигури изпъкваха: Борис, Елена и Николай. En: During this evening hour, amidst the smoke and tension over the low tables, three figures stood out: Борис, Елена, and Николай. Bg: Борис, опитен, но късметлийски натиснат от дългове, седеше тихо. En: Борис, experienced but unfortunately burdened by debts, sat quietly. Bg: Той имаше нужда да спечели тази игра, за да започне нов живот. En: He needed to win this game to start a new life. Bg: Срещу него беше Елена, жена с проницателно око, която знаеше да чете душата на хората през техните жестове. En: Across from him was Елена, a woman with a perceptive eye, who knew how to read people's souls through their gestures. Bg: Николай беше зрител, но от време на време помагаше на Борис да остане съсредоточен. En: Николай was an observer but occasionally helped Борис stay focused. Bg: Елена беше открила слабите места на Борис, четеше го като книга…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : High Stakes in Sofia: A Poker Game of Risks and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1021,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/high-stakes-in-sofia-a-poker-game-of-risks-and-redemption/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/high-stakes-in-sofia-a-poker-game-of-risks-and-redemption.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}