{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"High-Stakes Friendship: A Game of Cards and Secrets in Sofia","slug":"high-stakes-friendship-a-game-of-cards-and-secrets-in-sofia","published_at":"2026-09-04T07:53:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/high-stakes-friendship-a-game-of-cards-and-secrets-in-sofia","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-04-07-38-19-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74892244/2026_09_04_07_38_19_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : High-Stakes Friendship: A Game of Cards and Secrets in Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-04-07-38-19-bg Story Transcript: Bg: Светът в задната стая на кафене в София бе малко размазан от цигарения дим. En: The world in the back room of a coffeehouse in София was somewhat blurred by cigarette smoke. Bg: На масата се намираха карти, чипове и чаши, няколко наклонени поради нетърпеливи ръце. En: On the table were cards, chips, and glasses, several tilted due to impatient hands. Bg: Късното лято навън сякаш шептеше за променията, които скоро щяха да настъпят. En: The late summer outside seemed to whisper of the changes that would soon occur. Bg: Никола седеше с лице без израз, макар сърцето му да туптеше с удари като барабан. En: Никола sat with an expressionless face, though his heart was pounding like a drum. Bg: Беше рисков играч, товарен с тежестта на очакванията – тези на неговото семейство и неговите собствени. En: He was a risky player, burdened with the weight of expectations - his family's and his own. Bg: Но тук, в игрите с големи залози, светът можеше да се промени с една карта. En: But here, in high-stakes games, the world could change with just one card. Bg: Елена, срещу него, беше майстор на хладнокръвието. En: Елена, opposite him, was a master of coolness. Bg: Тя не издаваше тайните си, дори и сега, когато беше обременена с дългове, които никой не знаеше. En: She didn't betray her secrets, even now, when she was burdened with debts that no one knew about. Bg: Беше тук, за да спечели, но и за да скрие слабостта си. En: She was here to win, but also to hide her weakness. Bg: Очите ѝ не поклащаха никаква емоция, въпреки че мислите й бяха вихрушка. En: Her eyes did…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : High-Stakes Friendship: A Game of Cards and Secrets in Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1070,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/high-stakes-friendship-a-game-of-cards-and-secrets-in-sofia/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/high-stakes-friendship-a-game-of-cards-and-secrets-in-sofia.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}