{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"From Guilt to Joy: A Sibling Bond Rekindled at Ивановден","slug":"from-guilt-to-joy-a-sibling-bond-rekindled-at","published_at":"2026-06-21T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/from-guilt-to-joy-a-sibling-bond-rekindled-at","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-21-07-38-19-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72617611/2026_06_21_07_38_19_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : From Guilt to Joy: A Sibling Bond Rekindled at Ивановден Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-21-07-38-19-bg Story Transcript: Bg: Летният ден в Морската градина на Варна бе изпълнен с живот. En: The summer day in the Морската градина of Варна was filled with life. Bg: Цветята цъфтяха в ярки цветове, а лек бриз от Черно море носеше соления аромат на водата. En: The flowers bloomed in bright colors, and a gentle breeze from the Черно море carried the salty aroma of the water. Bg: Гларуси кръжаха в небето, докато гласовете на играещи деца звучаха като звънлив симфоничен акомпанимент на красивото утро. En: Seagulls circled in the sky while the voices of playing children sounded like a resonant symphonic accompaniment to the beautiful morning. Bg: Стоян наблюдаваше всичко това с око на човек, търсещ спокойствие. En: Стоян observed all this with the eye of a person seeking peace. Bg: Беше оставил работата зад гърба си, за да бъде днес тук за сестра си. En: He had left his work behind to be here today for his sister. Bg: Вътрешна тревога го терзаеше, че прекалено дълго е прекарвал далеч от семейството. En: An inner anxiety troubled him that he had spent too much time away from the family. Bg: Искрено искаше да навакса времето и да се сближи със сестра си Мила. En: He sincerely wanted to make up for the lost time and grow closer to his sister Мила. Bg: Мила, с 20-годишната си енергия, бе студентка по морска биология. En: Мила, with her 20-year-old energy, was a marine biology student. Bg: Очите й блестяха от вълнение, когато разказваше на брат си за своите проекти. En: Her eyes sparkled with excitement as she told her brother about her projects. Bg: Тя бе наскоро открила страст в морски…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : From Guilt to Joy: A Sibling Bond Rekindled at Ивановден Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":991,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/from-guilt-to-joy-a-sibling-bond-rekindled-at/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/from-guilt-to-joy-a-sibling-bond-rekindled-at.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}