{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Embracing the Past: A Spring Reconciliation in Sofia","slug":"embracing-the-past-a-spring-reconciliation-in-sofia","published_at":"2026-05-07T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/embracing-the-past-a-spring-reconciliation-in-sofia","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-07-22-34-01-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71913979/2026_05_07_22_34_01_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Embracing the Past: A Spring Reconciliation in Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-05-07-22-34-01-bg Story Transcript: Bg: Пролетта в София беше красива. En: Spring in София was beautiful. Bg: Слънцето грееше над Централния пазар в София. En: The sun was shining over the Централния market in София. Bg: Вкусът на свежи плодове и зеленчуци изпълваше въздуха. En: The taste of fresh fruits and vegetables filled the air. Bg: Никола стоеше зад своя щанд. En: Никола stood behind his stall. Bg: Той беше унесен в мисли, когато чу познат глас. En: He was lost in thought when he heard a familiar voice. Bg: \"Николай,\" каза Ивана тихо. En: \"Николай,\" said Ивана softly. Bg: \"Той е тук. En: \"He's here.\" Bg: \"До нея стоеше Борислав. En: Next to her stood Борислав. Bg: Братът, който не беше виждал от години. En: The brother he hadn't seen in years. Bg: Улиците бяха пълни, но за тях тримата стана тихо. En: The streets were full, but for the three of them, it became quiet. Bg: Никола почувства как сърцето му забързва. En: Никола felt his heart start to race. Bg: Спомени го затиснаха. En: Memories weighed him down. Bg: Те не бяха лесни. En: They weren't easy. Bg: Борислав направи крачка напред. En: Борислав took a step forward. Bg: \"Искам да говоря с теб. En: \"I want to talk to you.\" Bg: \"Ивана стисна ръката на Никола. En: Ивана squeezed Никола's hand. Bg: \"Дай му шанс,\" прошепна тя. En: \"Give him a chance,\" she whispered. Bg: Никола кимна бавно. En: Никола nodded slowly. Bg: Беше време да се сблъска с миналото. En: It was time to face the past. Bg: \"Добре, нека говорим. En: \"Okay, let's talk.\" Bg: \"Тримата се отдръпнаха от шума на пазара и застанаха в тесния проход зад сградата. En: The three o…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Embracing the Past: A Spring Reconciliation in Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1031,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/embracing-the-past-a-spring-reconciliation-in-sofia/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/embracing-the-past-a-spring-reconciliation-in-sofia.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}