{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Disconnect to Reconnect: A Family's Journey on Витоша","slug":"disconnect-to-reconnect-a-family-s-journey-on","published_at":"2026-06-29T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/disconnect-to-reconnect-a-family-s-journey-on","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-29-07-38-19-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72736814/2026_06_29_07_38_19_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Disconnect to Reconnect: A Family's Journey on Витоша Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-29-07-38-19-bg Story Transcript: Bg: Николай стоеше на прага на една нова възможност. En: Николай stood on the brink of a new opportunity. Bg: Беше лято, а Витоша планина изглеждаше като златна корона от зеленина и диви цветя. En: It was summer, and Витоша планина looked like a golden crown of greenery and wildflowers. Bg: Слънцето галеше върховете на дърветата. En: The sun caressed the treetops. Bg: Това беше идеално време за семейна разходка. En: This was the perfect time for a family walk. Bg: Ивана, съпругата му, беше пълна с енергия и нетърпение. En: Ивана, his wife, was full of energy and impatience. Bg: \"Върви, тръгваме! En: \"Let's go, we’re heading out!\" Bg: \", каза тя с усмивка, привличайки вниманието на Петър, техният син. En: she said with a smile, catching the attention of Петър, their son. Bg: Петър беше вълновъден, с телефона си в ръка, готов да снима всяка красота по пътя. En: Петър was excited, with his phone in hand, ready to capture every beauty along the way. Bg: Николай обаче мислеше за работните си задачи. En: Николай, however, was thinking about his work tasks. Bg: Телефонът му звънеше постоянно и това предизвикваше напрежение. En: His phone was ringing constantly, which caused tension. Bg: Докато вървяха по тесните пътеки, той продължаваше да отговаря на обаждания, изпускайки възможността да се наслади на момента. En: As they walked along the narrow paths, he continued to answer calls, missing the opportunity to enjoy the moment. Bg: \"Татко, виж! En: \"Dad, look! Bg: Елени! En: Deer!\" Bg: \", извика Петър с удивление, посочвайки към гората, където няколко елена спокойно…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Disconnect to Reconnect: A Family's Journey on Витоша Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":975,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/disconnect-to-reconnect-a-family-s-journey-on/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/disconnect-to-reconnect-a-family-s-journey-on.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}