{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Collaboration Under Sunlit Windows: A Creative Union","slug":"collaboration-under-sunlit-windows-a-creative-union","published_at":"2026-06-14T07:50:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/collaboration-under-sunlit-windows-a-creative-union","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-14-07-38-19-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72520536/2026_06_14_07_38_19_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Collaboration Under Sunlit Windows: A Creative Union Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-14-07-38-19-bg Story Transcript: Bg: Слънцето огряваше просторната зала на \"Дом на Фрийлансърите\". En: The sun was illuminating the spacious hall of the Дом на Фрийлансърите. Bg: Прозрачните му лъчи минаваха през големите прозорци, обливаха дървените маси и изпиваха аромат от чаши с кафе. En: Its transparent rays passed through the large windows, bathing the wooden tables and absorbing the aroma from coffee cups. Bg: Тук работеха най-различни творци - дизайнерите, писателите, програмистите, създатели на съдържание. En: Various creators worked here—designers, writers, programmers, content creators. Bg: Всеки със своя лаптоп и скицник. En: Each with their own laptop and sketchpad. Bg: Мила не бе изключение. En: Мила was no exception. Bg: Тя се бе настанила на едно от големите дървени бюра, до което се виждаше малка саксия с алое вера. En: She had settled at one of the large wooden desks, next to which there was a small pot of aloe vera. Bg: Колегите я познаваха като креативен дизайнер, пълен с идеи. En: Her colleagues knew her as a creative designer full of ideas. Bg: Но днес беше по-различно. En: But today was different. Bg: Мила беше напрегната. En: Мила was tense. Bg: Налагаше ѝ се да се срещне с Петър, известен с неговото остра критичност. En: She needed to meet with Петър, known for his sharp criticism. Bg: Искаше да го впечатли със своите иновативни идеи и да осигури съвместен проект. En: She wanted to impress him with her innovative ideas and secure a joint project. Bg: Петър, от своя страна, беше на друго бюро, на метри от нея. En: Петър, on his part, was at another desk a few meters a…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Collaboration Under Sunlit Windows: A Creative Union Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1074,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/collaboration-under-sunlit-windows-a-creative-union/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/collaboration-under-sunlit-windows-a-creative-union.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}