{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:39.056932+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Butterfly Blues: A Lesson in Passion and Precaution","slug":"butterfly-blues-a-lesson-in-passion-and-precaution","published_at":"2026-06-21T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/butterfly-blues-a-lesson-in-passion-and-precaution","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-21-22-34-02-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72623707/2026_06_21_22_34_02_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Butterfly Blues: A Lesson in Passion and Precaution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-06-21-22-34-02-bg Story Transcript: Bg: В слънчев летен ден посетителите на Националния музей на природата в София разхождаха се сред експонатите, възхищавайки се на красотата на природата. En: On a sunny summer day, the visitors at the Националния музей на природата in София were strolling among the exhibits, marveling at the beauty of nature. Bg: Между тях беше Велизар, млад студент по биология, който държеше ръката на своята приятелка Милена. En: Among them was Велизар, a young biology student, holding the hand of his girlfriend Милена. Bg: Тя го бе придружила, защото знаеше колко много обича той тези магични прояви на живот и цветове. En: She accompanied him because she knew how much he loved these magical displays of life and colors. Bg: Велизар трепереше от вълнение. En: Велизар was trembling with excitement. Bg: Неговата цел беше да изследва новите изложби на пеперуди, които представляваха рядки видове. En: His goal was to explore the new butterfly exhibits, which featured rare species. Bg: Те щяха да му помогнат за неговата дипломна работа. En: They would aid him in his thesis work. Bg: \"О, виж тази! En: \"Oh, look at this one! Bg: Толкова е красива,\" възкликна той, указвайки на една особена голяма пеперуда с ярки сини крила. En: It's so beautiful,\" he exclaimed, pointing at a particularly large butterfly with bright blue wings. Bg: Но в своята еуфория, Велизар се приближи твърде близо. En: But in his euphoria, Велизар got too close. Bg: Той не забеляза малката табела, която предупреждаваше за възможни алергични реакции. En: He didn't notice the small sign warning of possible allergic rea…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Butterfly Blues: A Lesson in Passion and Precaution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1125,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/butterfly-blues-a-lesson-in-passion-and-precaution/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/butterfly-blues-a-lesson-in-passion-and-precaution.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}