{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Balancing Books and Health: A Lesson in Student Life","slug":"balancing-books-and-health-a-lesson-in-student-life","published_at":"2026-09-21T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/balancing-books-and-health-a-lesson-in-student-life","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-21-07-38-20-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75275286/2026_09_21_07_38_20_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Balancing Books and Health: A Lesson in Student Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-21-07-38-20-bg Story Transcript: Bg: В колежанското общежитие всичко кипя и шумеше. En: In the college dormitory, everything was bustling and noisy. Bg: Студентите се разминаваха по тесните коридори, а свежият есенен въздух проникваше през леко открехнатите прозорци, развяващ списания и учебни листи на затрупаните бюра. En: Students were passing each other in the narrow corridors, and the fresh autumn air penetrated through the slightly ajar windows, fluttering magazines and study sheets on the cluttered desks. Bg: Мирисът на нови учебници се смесваше с уханието на падащи листа. En: The smell of new textbooks mixed with the scent of falling leaves. Bg: На последния етаж, Петър седеше на леглото си, завит до брадичката. En: On the top floor, Петър sat on his bed, covered up to his chin. Bg: Тялото му трепереше, а гърлото му бе раздразнено. En: His body was shivering, and his throat was irritated. Bg: Часовникът показваше ранен час, но мислите му вече бяха съсредоточени върху важната лекция, която трябваше да посети сутринта. En: The clock showed an early hour, but his thoughts were already focused on the important lecture he was supposed to attend in the morning. Bg: Иванка, веселата му съквартирантка, се показа на вратата. En: Иванка, his cheerful roommate, appeared at the door. Bg: „Добро утро, Петър. En: \"Good morning, Петър. Bg: Как си днес? En: How are you today?\" Bg: “ попита тя усмихнато. En: she asked with a smile. Bg: „Не съм добре,“ измърмори Петър, „имам температура и ме боли гърло. En: \"I'm not well,\" murmured Петър, \"I have a fever and my throat hurts.\" Bg: “Димо, другият им прия…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Balancing Books and Health: A Lesson in Student Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1009,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/balancing-books-and-health-a-lesson-in-student-life/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/balancing-books-and-health-a-lesson-in-student-life.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}