{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"Balancing Ambition: Simeon's Journey to Prioritize Health","slug":"balancing-ambition-simeon-s-journey-to-prioritize-health","published_at":"2026-09-03T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/balancing-ambition-simeon-s-journey-to-prioritize-health","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-03-07-38-20-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74856457/2026_09_03_07_38_20_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : Balancing Ambition: Simeon's Journey to Prioritize Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-03-07-38-20-bg Story Transcript: Bg: В самия център на София, в модерната сграда на компанията, работеше Симеон. En: In the very center of София, in the modern building of the company, Симеон worked. Bg: Той беше амбициозен проектен мениджър, който в края на лятото усети как напрежението поставя тежест върху него. En: He was an ambitious project manager who, by the end of the summer, felt the pressure weighing heavily on him. Bg: В офиса, с големите прозорци, които разкриваха гледка към Витоша, цареше оживена атмосфера. En: In the office, with large windows that revealed a view of Витоша, there was a lively atmosphere. Bg: Наближаващите срокове създаваха чувство за спешност. En: Approaching deadlines created a sense of urgency. Bg: Симеон прекарваше часове пред компютъра, набран с работа по важен проект. En: Симеон spent hours in front of the computer, busy with a significant project. Bg: За него беше от съществена значимост да го завърши навреме - виждаше го като билет към дългоочакваното повишение. En: It was of crucial importance for him to finish it on time—he saw it as a ticket to the long-awaited promotion. Bg: Но дългите часове позираха нова заплаха – болки в китките и врата започнаха да се появяват. En: But the long hours posed a new threat—pain in his wrists and neck began to appear. Bg: Един ден, докато свършваше последни корекции, Симеон видя как Валентина, мениджър \"Човешки ресурси,\" влезе в стаята му с купчина документи. En: One day, while making the final corrections, Симеон saw Валентина, the Human Resources manager, enter his room with a stack of documents. Bg: Тя веднаг…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : Balancing Ambition: Simeon's Journey to Prioritize Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1009,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/balancing-ambition-simeon-s-journey-to-prioritize-health/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/balancing-ambition-simeon-s-journey-to-prioritize-health.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}