{"podcast":{"title":"FluentFiction - Bulgarian","slug":"fluentfiction-bulgarian-6696778","podcast_index_feed_id":6696778,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005811/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/813b6c8fbf66e5e71e658ad78076c436.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia? Our podcast pr…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:36.299370+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778"},"episode":{"title":"A Summer's Resolution: Healing Bonds in the Hospital","slug":"a-summer-s-resolution-healing-bonds-in-the-hospital","published_at":"2026-07-23T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/a-summer-s-resolution-healing-bonds-in-the-hospital","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778","url":"https://www.fluentfiction.com/bg/episode/2026-07-23-22-34-02-bg","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73135234/2026_07_23_22_34_02_bg_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Bulgarian : A Summer's Resolution: Healing Bonds in the Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/bg/episode/2026-07-23-22-34-02-bg Story Transcript: Bg: Летният ден в болницата беше оживен. En: The summer day in the hospital was lively. Bg: През големите прозорци слънцето падаше директно върху белите стени и стерилни коридори, изпълвайки ги с топлина, която рязко контрастираше с хладния, клиничен въздух вътре. En: Through the large windows, the sun shone directly onto the white walls and sterile corridors, filling them with warmth, which sharply contrasted with the cool, clinical air inside. Bg: Иванка пристигна в болницата с баща си, Здравко. En: Ivanka arrived at the hospital with her father, Zdravko. Bg: Тя го държеше здраво под ръка, и ако някой добре я познаваше, щеше да види безпокойството зад усмивката ѝ. En: She held him firmly by the arm, and if someone knew her well, they would see the worry behind her smile. Bg: Здравко, на своя страна, беше малко ирфитен от идването тук. En: Zdravko, on his part, was a bit irked about coming here. Bg: По негово мнение, нямаше нужда от “тия доктора” да му казват какво да прави. En: In his opinion, there was no need for \"those doctors\" to tell him what to do. Bg: Но все пак, любовта му към дъщерята го накара да се съгласи. En: Yet, his love for his daughter made him agree. Bg: \"Добро утро, Здравко и Иванка,\" усмихна се доктор Борислав, когато те влязоха в кабинета му. En: \"Good morning, Zdravko and Ivanka,\" smiled Dr. Borislav as they entered his office. Bg: \"Добро утро, докторе,\" отговори Иванка. En: \"Good morning, doctor,\" replied Ivanka. Bg: \"Тук сме за рутинната проверка. En: \"We're here for the routine check-up.\" Bg: \"Доктор Борислав изглеждаше малко уморен…","meta_description":"Fluent Fiction - Bulgarian : A Summer's Resolution: Healing Bonds in the Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1175,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-bulgarian-6696778/episodes/a-summer-s-resolution-healing-bonds-in-the-hospital/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-bulgarian-6696778/a-summer-s-resolution-healing-bonds-in-the-hospital.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}