{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:14.258498+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Triumph at Midnight: A Café's Tale of Teamwork and Design","slug":"triumph-at-midnight-a-caf-s-tale-of-teamwork-and-design","published_at":"2026-06-14T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/triumph-at-midnight-a-caf-s-tale-of-teamwork-and-design","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-14-22-34-01-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72526887/2026_06_14_22_34_01_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Triumph at Midnight: A Café's Tale of Teamwork and Design Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-14-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Hà Nội mùa hè nắng oi ả, nhưng Freelancer's Cafe vẫn đông người. En: Hà Nội summer is oppressively hot, yet Freelancer's Cafe remains crowded. Vi: Tiếng máy pha cà phê kêu rè rè, hòa với tiếng gõ bàn phím đều đều. En: The sound of the coffee machine hums along with the steady tapping of keyboards. Vi: Một mùi thơm nồng của cà phê rang xay tràn ngập khắp không gian. En: A rich aroma of freshly ground coffee fills the air. Vi: Đây là nơi mà Thu, Sơn và Linh gặp nhau. En: This is the place where Thu, Sơn, and Linh meet. Vi: Họ đang làm một dự án tự do quan trọng. En: They are working on an important freelance project. Vi: Thu là người thiết kế đồ họa. En: Thu is a graphic designer. Vi: Cô có mắt thẩm mỹ tốt và luôn tỉ mỉ trong từng tác phẩm. En: She has a keen aesthetic sense and is always meticulous in each creation. Vi: Nhưng hôm nay, cô lo lắng. En: But today, she is worried. Vi: Thời hạn hoàn thành dự án sắp đến. En: The project deadline is approaching. Vi: Thời gian là kẻ thù lớn nhất của Thu lúc này. En: Time is Thu's biggest enemy right now. Vi: Sơn ngồi cạnh, đang kiểm tra tài liệu. En: Sơn, sitting next to her, is reviewing documents. Vi: Anh là biên tập viên kĩ lưỡng. En: He is a meticulous editor. Vi: Anh ghét sai sót, nhưng thời hạn gấp khiến anh căng thẳng. En: He hates mistakes, but the tight deadline makes him tense. Vi: \"Chúng ta cần gấp rút hơn,\" Sơn nói, tay không ngừng chỉnh sửa từng chi tiết nhỏ. En: \"We need to hurry,\" Sơn says, his hands continuously tweaking every little detail. Vi: Linh, nhà văn sáng tạo, nhẹ nhàng góp ý: \"Cậu t…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Triumph at Midnight: A Café's Tale of Teamwork and Design Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":935,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/triumph-at-midnight-a-caf-s-tale-of-teamwork-and-design/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/triumph-at-midnight-a-caf-s-tale-of-teamwork-and-design.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}