{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-09-25T18:22:47.204035+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Reconnecting Hearts: Lan's Journey to Family Balance","slug":"reconnecting-hearts-lan-s-journey-to-family-balance","published_at":"2026-07-19T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/reconnecting-hearts-lan-s-journey-to-family-balance","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-19-07-38-19-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73052164/2026_07_19_07_38_19_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Reconnecting Hearts: Lan's Journey to Family Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-19-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Trong một văn phòng hiện đại nằm trên tầng cao của một tòa nhà chọc trời, Lan làm việc với tư cách là một quản lý dự án tận tụy. En: In a modern office located on the upper floor of a skyscraper, Lan works as a dedicated project manager. Vi: Mùa hè đã đến và ánh sáng nhiệt đô đã chiếu sáng cả căn phòng. En: Summer had arrived, and the sunlight shone brightly throughout the room. Vi: Tiếng ồn của máy tính và bàn phím vang vọng khắp nơi, tạo nên một không khí tất bật và vội vã. En: The sound of computers and keyboards echoed everywhere, creating a busy and rushed atmosphere. Vi: Lan luôn đặt công việc lên hàng đầu. En: Lan always prioritized work. Vi: Cô bận rộn với những dự án quan trọng, nhưng sâu thẳm trong lòng, Lan luôn ước ao được kết nối lại với gia đình mà cô đã xa cách từ lâu. En: She was busy with important projects, but deep down, Lan always longed to reconnect with the family she had been distant from for a long time. Vi: Cô đã nghĩ đến việc tổ chức một buổi họp mặt gia đình vào mùa hè này. En: She thought about organizing a family gathering this summer. Vi: Gia đình của Lan gồm Minh và Thảo, hai người anh chị em thân thiết từ thuở bé. En: Lan's family includes Minh and Thảo, two siblings close since childhood. Vi: Nhưng thời gian trôi qua, công việc và cuộc sống đã làm họ rời xa nhau. En: But as time passed, work and life had drawn them apart. Vi: Lan biết đây là cơ hội để kéo gần lại khoảng cách. En: Lan knew this was an opportunity to bridge the gap. Vi: Nhưng công việc của Lan không cho cô nhiều thời gian. En: However, Lan's job did not giv…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Reconnecting Hearts: Lan's Journey to Family Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":942,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/reconnecting-hearts-lan-s-journey-to-family-balance/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/reconnecting-hearts-lan-s-journey-to-family-balance.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}