{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:14.258498+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Office Whodunit: The Mystery of the Vanishing File","slug":"office-whodunit-the-mystery-of-the-vanishing-file","published_at":"2026-06-18T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/office-whodunit-the-mystery-of-the-vanishing-file","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-18-22-34-02-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72590524/2026_06_18_22_34_02_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Office Whodunit: The Mystery of the Vanishing File Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-18-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Giữa mùa hè oi bức, văn phòng công ty nhộn nhịp như một tổ ong. En: Amid the oppressive summer heat, the office buzzed like a beehive. Vi: Dưới ánh đèn huỳnh quang, từng hàng cubicle sắp xếp gọn gàng như mê cung, nơi cái nhịp điệu của máy photocopy và tiếng chuông điện thoại ngân nga tạo thành bản giao hưởng không ngừng nghỉ. En: Under fluorescent lights, rows of cubicles were neatly arranged like a maze, where the rhythm of photocopiers and the ringing of telephones created a never-ending symphony. Vi: Minh ngồi tại bàn làm việc của mình, mồ hôi bắt đầu rịn ra dưới cổ áo sơ mi. En: Minh sat at his desk, sweat beginning to bead under his shirt collar. Vi: Anh luôn cẩn thận với công việc của mình và nuôi hy vọng được thăng tiến nhanh chóng. En: He was always careful with his work and hoped to get promoted quickly. Vi: Nhưng hôm nay, một chuyện lạ xảy ra. En: But today, something strange happened. Vi: Một hồ sơ quan trọng đột nhiên biến mất. En: An important file suddenly disappeared. Vi: Tiếng xì xào lan truyền khắp văn phòng: có lẽ ai đó đã cố ý che giấu nó để hạ bệ Minh. En: Rumors spread throughout the office: perhaps someone had deliberately hidden it to undermine Minh. Vi: Phía bên kia, Thao, đồng nghiệp và là bạn thân, cảm nhận được sự căng thẳng từ Minh. En: On the other side, Thao, a colleague and close friend, sensed the tension from Minh. Vi: Họ trao đổi ánh mắt đầy quyết tâm, âm thầm lập kế hoạch tìm kiếm. En: They exchanged determined looks, silently planning a search. Vi: Lan, sếp của Minh, là người khó tính và luôn yêu cầu sự hoàn hảo. En: Lan…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Office Whodunit: The Mystery of the Vanishing File Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":888,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/office-whodunit-the-mystery-of-the-vanishing-file/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/office-whodunit-the-mystery-of-the-vanishing-file.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}