{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-09-25T18:22:47.204035+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky","slug":"moonlit-courage-conquering-fear-under-a-stormy-sky","published_at":"2026-09-24T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/moonlit-courage-conquering-fear-under-a-stormy-sky","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-22-34-01-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75339746/2026_09_24_22_34_01_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Bầu trời Hoàng Long đêm nay mềm mại như dải lụa, lấp lánh với ánh trăng rằm Trung thu. En: The sky over Hoàng Long tonight is soft like silk, sparkling with the light of the Mid-Autumn full moon. Vi: Thien đứng ở đầu thuyền, ánh mắt hướng về dãy núi đá vôi cao ngút tầm, phủ xanh rừng nhiệt đới. En: Thien stands at the bow of the boat, his gaze directed towards the towering limestone mountains, covered in lush tropical forests. Vi: Cậu thấy lòng nhẹ nhõm, nhưng cũng rộn lên một chút lo âu. En: He feels at ease, yet a bit anxious. Vi: Cậu đã phải đối mặt với nỗi sợ nước từ lâu, và giờ đây là lúc thích hợp để vượt qua. En: He has long faced his fear of water, and now is the opportune moment to overcome it. Vi: Mai đứng bên cạnh, khẽ cười với bạn. En: Mai stands next to him, smiling gently. Vi: “Thien, cậu không sao chứ?” Mai hỏi với giọng dịu dàng. En: “Thien, are you okay?” Mai asks softly. Vi: “Chúng ta sẽ có một chuyến đi tuyệt vời, hãy nhớ vậy nhé.” En: \"We are going to have a wonderful trip, remember that.\" Vi: Thien gật đầu, cố gắng giữ tinh thần lạc quan. En: Thien nods, trying to maintain a positive spirit. Vi: Đức, người lái thuyền, chỉ về phía trời xa. En: Duc, the boatman, points towards the distant sky. Vi: “Có thể có bão đến. Nhưng đừng lo. Tôi biết cách đối phó với thời tiết ở đây.” En: “There might be a storm coming. But don't worry. I know how to handle the weather here.” Vi: Gió bắt đầu mạnh hơn, sóng vỗ vào thân thuyền. En: The wind begins to pick up, waves slapping against the boat's hull. Vi: Thien cảm thấy bàn tay mình run rẩy, nhưng nụ…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":971,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/moonlit-courage-conquering-fear-under-a-stormy-sky/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/moonlit-courage-conquering-fear-under-a-stormy-sky.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}