{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-09-25T18:22:47.204035+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust","slug":"lunar-shadows-a-night-of-courage-and-trust","published_at":"2026-09-12T22:48:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/lunar-shadows-a-night-of-courage-and-trust","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-22-34-01-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75094552/2026_09_12_22_34_01_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Mùa thu đã đến. En: Autumn has arrived. Vi: Cây cối rụng lá. En: Trees are shedding their leaves. Vi: Gió nhẹ mang theo không khí lạnh lẽo. En: A light breeze carries a chill in the air. Vi: Bệnh viện bỏ hoang đứng cô lập, tạo ra một cảnh tượng u ám. En: The abandoned hospital stands isolated, creating a gloomy scene. Vi: Lan can sắt gỉ sét lấp lửng ở các tầng trên, cửa sổ vỡ nát in bóng như những vết thương trên thân kiến trúc. En: Rusty iron railings dangle on the upper floors, and shattered windows cast shadows like scars on the building's body. Vi: Linh và Quang đứng trước cửa bệnh viện. En: Linh and Quang stand in front of the hospital door. Vi: Họ không có thời gian để ngắm nhìn cảnh hoang tàn. En: They don't have time to admire the desolation. Vi: Trăng tròn của Tết Trung thu treo lơ lửng như một chiếc đèn lồng khổng lồ, ánh sáng dịu dàng phủ lên tất cả. En: The full moon of the Mid-Autumn Festival hangs like a gigantic lantern, its gentle light covering everything. Vi: \"Chúng ta phải nhanh lên,\" Linh nói, giọng quyết tâm. En: \"We have to hurry,\" Linh said, her voice determined. Vi: Quang gật đầu, mặc dù trong lòng anh thấy lo lắng. En: Quang nodded, even though he felt anxious inside. Vi: Hai người bước vào bên trong. En: The two stepped inside. Vi: Bên trong là một mê cung của bóng tối và tiếng động lạ. En: Inside was a maze of darkness and strange sounds. Vi: Linh cầm đèn pin, ánh sáng chiếu rọi những bức tường đầy hình vẽ bằng tay và chữ viết nguệch ngoạc. En: Linh held a flashlight, its beam illuminating walls full of hand-drawn pictures and scribbles…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":953,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/lunar-shadows-a-night-of-courage-and-trust/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/lunar-shadows-a-night-of-courage-and-trust.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}