{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:14.258498+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"From Office Envy to Creative Harmony: An & Minh's Journey","slug":"from-office-envy-to-creative-harmony-an-minh-s-journey","published_at":"2026-06-18T07:50:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/from-office-envy-to-creative-harmony-an-minh-s-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-18-07-38-19-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72574829/2026_06_18_07_38_19_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : From Office Envy to Creative Harmony: An & Minh's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-18-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Ở văn phòng công ty tấp nập, âm thanh của máy tính và lời thầm thì của nhân viên vang lên. En: In the bustling company office, the sound of computers and the whispers of employees echoed. Vi: An là một quản lý dự án mới. En: An is a new project manager. Vi: Cô rất chăm chỉ. En: She is very hardworking. Vi: An muốn chứng tỏ bản thân qua chiến dịch tiếp thị sắp tới. En: An wants to prove herself through the upcoming marketing campaign. Vi: Trong phòng, Minh, một nhà thiết kế đồ họa, đang làm việc lặng lẽ. En: In the room, Minh, a graphic designer, is working quietly. Vi: Minh đã ở công ty nhiều năm nhưng chưa được công nhận. En: Minh has been at the company for many years but has yet to be recognized. Vi: Mùa hè đã đến, mang theo ánh nắng và nhiệt độ cao. En: Summer has arrived, bringing sunshine and high temperatures. Vi: An nhận thấy đội ngũ của cô khó kết nối và không tin tưởng mình. En: An notices that her team has difficulty connecting and does not trust her. Vi: Minh cũng cảm thấy ý tưởng của mình bị công ty bỏ qua. En: Minh also feels that his ideas are being overlooked by the company. Vi: An quyết định thay đổi cách tiếp cận. En: An decides to change her approach. Vi: Cô mời Minh tham gia cuộc họp nhóm. En: She invites Minh to join the team meeting. Vi: An muốn biết ý kiến của Minh. En: An wants to know Minh's opinion. Vi: Minh ngạc nhiên nhưng vui mừng. En: Minh is surprised but pleased. Vi: Họ bắt đầu cùng thảo luận. En: They begin to discuss together. Vi: Minh chia sẻ những ý tưởng sáng tạo. En: Minh shares creative ideas. Vi: An lắng n…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : From Office Envy to Creative Harmony: An & Minh's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":824,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/from-office-envy-to-creative-harmony-an-minh-s-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/from-office-envy-to-creative-harmony-an-minh-s-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}