{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:14.258498+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Bridging Family Ties at Vịnh Hạ Long: A New Dawn","slug":"bridging-family-ties-at-v-nh-h-long-a-new-dawn","published_at":"2026-06-26T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/bridging-family-ties-at-v-nh-h-long-a-new-dawn","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-26-22-34-02-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72708050/2026_06_26_22_34_02_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Bridging Family Ties at Vịnh Hạ Long: A New Dawn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-26-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: An nhìn xung quanh, hít thở sâu không khí mát lành nơi Vịnh Hạ Long. En: An looked around, taking a deep breath of the cool air at Vịnh Hạ Long. Vi: Những hòn đảo đá vôi đứng sừng sững giữa dòng nước xanh ngọc. En: The limestone islands stood tall amidst the emerald waters. Vi: Mặt trời chiếu sáng lung linh trên những con sóng nhẹ. En: The sun sparkled on the gentle waves. Vi: An cảm thấy mình như nhỏ bé trước vẻ đẹp kỳ ảo này. En: An felt small in the face of this magical beauty. Vi: Bên cạnh An là Linh, người em họ mà cô chưa trò chuyện nhiều thời gian gần đây. En: Beside An was Linh, her cousin, whom she hadn't talked to much recently. Vi: Minh, em trai của Linh, đang dựng bàn picnic cùng cha mẹ. En: Minh, Linh's younger brother, was setting up the picnic table with their parents. Vi: Mùa hè đến, cả gia đình An quyết định tổ chức buổi họp mặt ở đây, bên bãi biển. En: Summer had arrived, and An's entire family decided to hold a gathering here, by the beach. Vi: Mọi người đã lên kế hoạch từ lâu, muốn dành thời gian để gần gũi nhau hơn. En: Everyone had planned for a long time, wanting to spend more time together. Vi: Nhưng trong lòng An vẫn còn lo lắng. En: But An still felt worried inside. Vi: Cô biết rằng giữa gia đình cô và gia đình Linh có nhiều hiểu lầm từ trước. En: She knew that there had been many misunderstandings between her family and Linh's family in the past. Vi: An ngồi xuống cạnh Linh, cả hai cùng ngắm biển. En: An sat down next to Linh, and they both gazed at the sea. Vi: “Linh này,” An mở lời, “cậu có nhớ lần cuối cùng gia đình chúng ta đi…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Bridging Family Ties at Vịnh Hạ Long: A New Dawn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":872,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/bridging-family-ties-at-v-nh-h-long-a-new-dawn/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/bridging-family-ties-at-v-nh-h-long-a-new-dawn.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}