{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:14.258498+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"Beyond Fear: Minh's Journey Through Ancestral Tunnels","slug":"beyond-fear-minh-s-journey-through-ancestral-tunnels","published_at":"2026-05-22T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/beyond-fear-minh-s-journey-through-ancestral-tunnels","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-22-07-38-20-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72110658/2026_05_22_07_38_20_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : Beyond Fear: Minh's Journey Through Ancestral Tunnels Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-22-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Lá rơi nhẹ nhàng trên mặt đất khi Minh bước theo đoàn du lịch đến địa đạo Củ Chi. En: Leaves fell gently onto the ground as Minh followed the tour group to the Củ Chi Tunnels. Vi: Cuối xuân, trời ấm áp nhưng có chút se lạnh. En: Late spring brought warm weather with a touch of chill in the air. Vi: Những tán cây xanh mát che phủ con đường Minh đi qua. En: The lush green foliage shaded the path Minh was walking on. Vi: Anh cảm thấy hồi hộp nhưng cũng quyết tâm. En: He felt both nervous and determined. Vi: Hôm nay, Minh không chỉ tham quan, anh muốn bước vào lịch sử, nơi ông nội từng chiến đấu. En: Today, Minh was not just visiting; he wanted to step into history, the place where his grandfather once fought. Vi: Minh ngước nhìn, nơi đây thật yên bình nhưng lại ẩn chứa bao câu chuyện. En: Minh looked up; this place was truly peaceful, yet it held many stories. Vi: Anh nghe tiếng người hướng dẫn kể về những người lính gan dạ đã sống dưới lòng đất này. En: He listened to the guide talk about the brave soldiers who lived beneath this ground. Vi: Minh vừa cảm phục vừa căng thẳng. En: Minh felt admiration mixed with tension. Vi: Anh chưa bao giờ thích những nơi chật hẹp. En: He had never liked tight spaces. Vi: Nhưng lần này, anh quyết định sẽ chinh phục nỗi sợ. En: But this time, he decided he would conquer his fear. Vi: Linh và Quân, bạn cùng đoàn, khuyên Minh nên thận trọng. En: Linh and Quân, his friends from the group, advised Minh to be cautious. Vi: Họ kể những câu chuyện người ta từng bị lạc trong đường hầm tối tăm. En: They shared tales of people who g…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : Beyond Fear: Minh's Journey Through Ancestral Tunnels Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":980,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/beyond-fear-minh-s-journey-through-ancestral-tunnels/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/beyond-fear-minh-s-journey-through-ancestral-tunnels.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}